PHIÊU LINH 14

(ĐC sưu tầm trên NET)

 

Boulevard | Dan Byrd | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

Boulevard (Con Tim Buồn)

Vì sao nỡ đành?, lệ rơi giã từ.
Người ơi hãy nói cho anh một lời tình đôi ta sống mãi.
Còn đâu những ngày, vòng tay ấm nồng.
Đường xưa lối cũ trăm năm hẹn thề và tình ta thiên thu vẫn trao.

Nói yêu đi này em yêu ơi hãy nói.
Nhớ hôm nào từng bước chân ta có nhau.
Em ơi hận tình con tim mang thương đau.
Xin đừng quên tình vẫn luôn trái ngang.

Về đâu ánh đèn và đêm vũ trường.
Từng đêm sánh bước ôi đêm ngọt ngào tình ta luôn luôn thắp sáng.
Rồi đây hỡi người, tìm đâu bóng hình.
Tình ơi hãy đến cho anh cuộc đời nguyện ta luôn luôn có đôi.

 

You're My Everything by Santa Esmeralda...with Lyrics

Lời bài hát You’re My Everything – Santa Esmeralda

Ca khúc: You’re My Everything
Ca sỹ: Santa Esmeralda

You’re My Everything – Santa Esmeralda

Lời dịch tiếng Việt

Na na na na …
Em là tất cả của anh
Ánh nắng mặt trời chiếu sáng quanh em khiến cho những chú chim sơn ca cất tiếng hót
Những vì sao đang nhấp nháy trên trời cao
Nói cho anh biết rằng anh đang yêu em
Khi anh hôn môi em
Anh cảm thấy cả những rung động đến tận những đầu ngón tay mình
Và đầu óc anh như quay cuồng
Sâu thẳm trong lòng, anh yêu em
Em là tất cả của anh
Và không còn gì có thể quan trọng hơn tình yêu của em đối với anh
Em là tất cả của anh
Anh muốn được nhìn nhắm đôi mắt to màu nâu của em vào mỗi buổi sáng
Em là tất cả của anh
Mãi mãi anh cần em bên cạnh anh
Em là tất cả của anh
Em sẽ không bao giờ phải lo lắng, hay sợ điều gì vì anh sẽ luôn ở gần bên em
Em là tất cả của anh
Anh đang đứng trên mặt đất và nhìn lên bầu trời trên cao
Anh bơi trong đại dương, thật ngọt ngào và ấm áp
Không 1 cơn bão nào ập đến đâu, tình yêu của anh
Khi anh ôm chặt em vào lòng
Thì sẽ không gì có thể làm hại đến em trong bóng đêm được nữa
Anh sẽ đến bên em và em sẽ được an toàn và ấm áp
Tình yêu của anh thật là mạnh mẽ

Lời bài hát tiếng Anh

Na na na na …
You’re my everything
The sun that shines above you makes the bluebird sing
The stars that twinkle way up in the sky
Tell me I’m in love
When I kiss your lips
I feel the rolling thunder to my fingertips
And all the while my head is in a spin
Deep within I’m in love
You’re my everything
And nothing really matters but the love you bring
You’re my everything
To see you in the morning with those big brown eyes
You’re my everything
Forever and a day I need you close to me
You’re my everything
You never have to worry, never fear for I am near
You’re my everything
I live upon the land and see the sky above
I swim within her ocean, sweet and warm
There’s no storm, my love
You’re my everything
No, nothing really matters but the love you bring
You’re my everything
To see you in the morning with those big brown eyes
You’re my everything
Forever and a day I need you close to me
You’re my everything
You never have to worry, never fear for I am near
When I hold you tight
There’s nothing that can harm you in the lonely night
I’ll come to you and keep you safe and warm
Yet so strong, my love
When I kiss your lips
I feel the rolling thunder to my fingertips
And all the while my head is in a spin
Deep within I’m in love
Lời bài hát You’re My Everything – Santa Esmeralda được dịch bởi Unknown.

 

Elton John - Sacrifice

 

Bertie Higgins - "Casablanca" Tour Promo 

“As Time Goes By” sống mãi cùng “Casablanca”

Bởi

Songnhac.vn

-

Thứ Sáu. 13 Tháng Bảy 2018

Bộ phim ”Casablanca” do hãng Warner Bros sản xuất năm 1942, phát hành 1943, do Michael Curtiz làm đạo diễn.

“As Time Goes By” là ca khúc do Herman Hupfeld viết cho sân khấu kịch Broadway năm 1931 trong vở nhạc kịch Everybody’s Welcome. Frances Williams đã hát bài hát này đầu tiên, nó còn được ghi âm bởi nhiều nghệ sĩ khác trong năm 1931 – điển hình như Rudy Vallee. Và ca khúc này trở nên rất nổi tiếng khi xuất hiện trong một scene bất hủ của bộ phim kinh điển năm 1942: Casablanca.

Đôi tình nhân xa cách bỗng gặp lại nhau như một duyên phận. Họ say đắm nhìn nhau – tình yêu đong đầy ánh mắt – và không có gì hay hơn là một ca khúc nói hộ tình yêu nơi họ bằng A Time Goes By qua giọng hát của Dooley Wilson – và lời ca hay nhất đẹp nhất trong ca khúc chỉ có thể là:

You must remember this

A kiss is still a kiss, a sigh is just a sigh.

The fundamental things apply

As time goes by.

Không biết có bao nhiêu đôi lứa yêu nhau đã nói tặng nhau bốn câu hát này khi đã một lần xem Casablanca?

You must remember this

A kiss is still a kiss

A sigh is still (just) a sigh

The fundamental things apply

As time goes by

And when two lovers woo

They still say: “i love you”

On that you can rely

No matter what the future brings

As time goes by

Moonlight and love songs – never out of date

Hearts full of passion – jealousy and hate

Woman needs man – and man must have his mate

That no one can deny

It’s still the same old story

A fight for love and glory

A case of do or die

The world will always welcome lovers

As time goes by

Tiếng piano văng vẳng yếu ớt giữa loạt âm thanh ở quán rượu. Khúc tình ca lọt thỏm trong tiếng đạn bom. Hai con người bơ vơ tựa vào nhau tìm lại thoáng hương xưa rồi xa nhau vĩnh viễn. Ngày mai họ đi về đâu? Chính bản thân họ cũng chẳng biết. Con người quá bé nhỏ trước sức mạnh vũ bão của chiến tranh. Câu chuyện tình yêu thời chiến đẹp như hoa cúc trắng đặt trên đầu ngọn súng. Một ánh mắt xa vắng của Rick, một cái nhìn băn khoăn, tràn đầy lo lắng của Ilsa làm nhói lòng. Mong manh lắm, tình yêu!

Bài hát cùng tên Casablanca cũng là tác phẩm âm nhạc có nhiều người hâm mộ. Thoạt tiên tựa bài hát Casablanca khiến người nghe liên tưởng tới bộ phim kinh điển Casablanca của những năm 1940; tuy nhiên bài hát Casablanca được sáng tác bởi Bertie Higgins vào thập niên 80 (trong album Just Another Day In Paradise). Nội dung và bối cảnh bài hát có lẽ được lấy cảm hứng từ bộ phim Casablanca (1942) và ca khúc As Time Goes By trong phim).

Những thước phim đen trắng chân thành kể chuyện tình đẹp như giấc mơ xa xôi. Giấc mơ ấy vẫn thường hằng khát khao yêu và được yêu vĩnh viễn. Casablanca hấp dẫn mọi thời đại là bởi vì tận sâu lòng người luôn đợi tình yêu lớn trong đời. Đó là tình yêu mà người ta không chỉ biết chết cho người mình yêu mà còn biết sống trong đau khổ để dành tặng hạnh phúc cho người mình yêu. Rick biết yêu và biết hy sinh. Ilsa biết yêu và biết dừng lại. Ai nói khi ra đi, nàng không giữ một mảnh trời riêng trong hồn? Mảnh trời riêng có ông hiện diện? Ai nói Victor không biết nàng có cõi riêng, nhưng ai nói lòng ông ấy không xót xa? Ừ, thì cũng có buồn vì lòng vẫn mong ông và nàng nối lại tình yêu xưa, cho cung đàn cũ được tấu khúc tương phùng. Nhưng thôi, dẫu xót xa mấy cũng đành. Họ chỉ còn có thể gặp nhau trong giấc mộng mà thôi.

Hãy để những khúc bi ca về tình yêu lãng mạn ngân nga trong tâm hồn con người thay cho điệp khúc bom nổ, đạn rơi. Xin hãy để cho nhân loại được sống trong tình yêu dịu dàng với lời hát rằng: “Ánh trăng xanh dịu êm và những bài tình ca sẽ còn mãi trong những cuộc hẹn hò, trái tim vẫn cứ đong đầy cảm xúc, những người đàn ông và đàn bà cần nhau… Rồi mọi thứ sẽ là chuyện xưa thuộc về quá vãng, dưới chân cầu nước vẫn chảy đấy thôi, thời gian vẫn cứ trôi…

Phim được đề cử 8 giải Oscar và đoạt 3 giải: Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Kịch bản xuất sắc nhất. Hai ngôi sao Humphrey Bogart (vai Rick) và Ingrid Bergman (vai Ilsa) đã làm say đắm bao khán giả. Năm 1998, Viện Điện ảnh Hoa Kỳ bình chọn Casablanca đứng đầu danh sách 20 phim lãng mạn nhất và chiếm vị trí thứ 2 trong số 100 phim hay nhất mọi thời đại. Năm 2005, dẫn đầu danh sách 100 phim có lời thoại hay nhất mọi thời đại, tạp chí Time bình chọn là 1 trong 100 phim hay nhất mọi thời đại. Kịch bản phim cũng được bình chọn là xuất sắc nhất mọi thời đại.

Bán đấu giá cây đàn piano trong phim Casablanca

Cây đàn piano, đạo cụ trong bộ phim từng đoạt ba giải Oscar năm 1942 Casablanca được mang ra đấu giá tại New York, Mỹ ngày 14-12-2012 nhân dịp kỷ niệm 70 năm bộ phim ra đời.

Nhà đấu giá Sobethy cho biết cây đàn nổi tiếng trên có mức giá khởi điểm từ 800.000-1,2 triệu USD. “Còn điều gì tuyệt vời hơn để bày tỏ ba từ “Anh yêu em” như cây đàn piano trong bộ phim Casablanca?” – ông David Redden, giám đốc của Sobethy, phát biểu.

Năm 1988, nhà đấu giá Sobethy đã bán cây đàn có 58 phím trên cho một nhà sưu tập Nhật Bản với giá 154.000 USD – mức giá cao nhất cho một đạo cụ phim lúc bấy giờ. Kể từ đó, Sobethy cho biết các buổi bán đấu giá những kỷ vật trong phim thu hút được nhiều sự quan tâm hơn.

quynhm (tổng hợp)

 

My Heart Will Go On 타이타닉 (Titanic OST) Celine Dion (가사/Lyrics)

Celine Dion khiến khán giả "tan chảy" khi hát lại My heart will go on

Thứ 2, 16:27, 22/05/2017 VOV.VN - Tại lễ trao giải Billboard Music Awards 2017 vừa diễn ra, diva Celina Dion đã trở lại với ca khúc bất hủ “My heart will go on" khiến khán giả nín lặng

Năm 1997, Celine hát “My heart will go on”- bài hát gắn liền với bộ phim huyền thoại “Titanic”. Đúng tròn 20 năm sau, tại lễ trao giải Billboard năm nay nữ ca sĩ lại biểu diễn ca khúc này trước hàng ngàn khán giả.

Xuất hiện trên sân khấu hoành tráng với bộ trang phục trắng bồng bềnh, nữ ca sĩ cất giọng từ trong chiếc đèn chùm to với ánh sáng trắng rực rỡ, chiếc đèn cùng tông với màu áo khiến diva nổi bật như một nữ hoàng.

"My heart will go on” là một trong những bài hát gắn liền với tên tuổi Celine.

 Sau 20 năm, dù đã lớn tuổi, sự nghiệp cũng phát triển hơn, tuy nhiên bài hát vẫn gợi lại cho người nghe cảm xúc nguyên vẹn như đang nghe Celine hát trong đúng bản thu âm ban đầu của nhạc phim, cảm giác như được chứng kiến lại một lần nữa tình yêu ngọt ngào trên con tàu xấu số của hai nhân vật Jack và Rose.

Khi cô hát những cảnh quay trong bộ phim “Titanic” với nụ hôn lãng mạn của Leonardo DiCaprio và Kate Winslet hiện lên màn hình. Khi bài hát đến đoạn cao trào, ánh sáng lấp lánh từ chiếc đèn trắng bao quanh nữ ca sĩ chiếu thẳng xuống phía khán giả tạo nên hình ảnh vô cùng rực rỡ.

Ngoài sự trở lại của Celine Dion, khán giả của lễ trao giải Billboard 2017 còn đón nhận sự trở lại của Miley Cyrus sau hai năm vắng bóng.

Miley Cyrus hát ca khúc "Halibu" do chính cô sáng tác. Nữ ca sĩ viết ca khúc này để tặng cho vị hôn phu Liam Hemsworth, đây cũng là lần đầu tiên Miley đưa "Halibu" lên sóng truyền hình trực tiếp.

Miley Cyrus bật khóc khi hát 'Halibu" trên sân khấu

Ngoài ra, trong đêm trao giải còn có rất nhiều ca sĩ nổi tiếng như: Sam Hunt, Bruno Mars, Drake, Cher... biểu diễn những tình khúc bất hủ một thời hoặc những bài hát đang "làm mưa làm gió" trên các bảng xếp hạng thời điểm hiện tại.

Bruno Mars với “Versace on the Floor”

Cher mở đầu bằng ca khúc Believe từng gắn với tên tuổi bà nhiều năm. Ca sĩ biểu diễn hoang dã, mặc trang phục khoe cơ thể với bodysuit màu nude bên trong.

Sau video vinh danh chính mình, bà trở lại sân khấu với trang phục xuyên thấu màu đen, khoác áo da và mái tóc xoăn bồng. Cher biểu diễn ca khúc “If I Could Turn Back Time” nổi tiếng từ năm 1989.

Tiết mục sôi động của The Chainsmokers, hai anh chàng này cũng vinh dự nhận được bốn giải thưởng danh giá.

Camila Cabello biểu diễn hai ca khúc “I Have Questions” và “Crying in the Club”./.

VOV.VN -Celine Dion sẽ được nhận giải thưởng Biểu tượng của Billboard 2016, diễn ra vào ngày 22/5 (giờ địa phương) tại T-Mobile Arena, Las Vegas.

CTV Thanh Mai/VOV.VN

 

Devil Woman by Cliff Richard (Lyrics)