Thứ Ba, 21 tháng 5, 2024
MUÔN MẶT ĐỜI THƯỜNG III/170
(ĐC sưu tầm trên NET)
Người trên trực thăng chở Tổng thống Iran còn sống khi máy bay gặp nạn
Hình ảnh ông Trần Thanh Mẫn tuyên thệ nhậm chức Chủ tịch Quốc hội khóa XV
Vụ nữ bác sĩ bị tấm kính rơi vào người: Thoả thuận xong mức hỗ trợ
Bắn đại bác mừng sinh nhật Bác tại Saint Petersburg
Ukraine bắn hạ 29 UAV trong đêm, Nga xác nhận thiệt hại tại nhà máy lọc dầu
Giới chức Slovakia tiết lộ tình tiết mới trong vụ ám sát Thủ tướng Fico
NATO huấn luyện lính ngay tại Ukraine, Nga kiểm soát thêm khu định cư ở Luhansk
Trung Quốc phản ứng sau khi ông Lại Thanh Đức nhậm chức lãnh đạo Đài Loan
Vụ 9 người bị sóng cuốn khi tắm biển: Tìm thấy thi thể mất tích cách hiện trường gần 3km
Gia đình đính chính thông tin sai lệch về diễn viên Đức Tiến
Hai cấu trúc ngầm bí ẩn gần Đại kim tự tháp Giza
Tin tức thế giới 20-5: Campuchia tuyên bố 'không ngây thơ' vụ kênh đào Phù Nam Techo
Iran công bố nguyên nhân rơi trực thăng chở Tổng thống Raisi
Người dân Ukraine đang thế nào sau hơn 2 năm sống trong khói lửa?
Siêu tuabin có thể giúp châu Âu đoạn tuyệt vĩnh viễn khí đốt Nga
Kịch tính vụ công an đấu trí với kẻ bắt cóc kề dao vào cổ phó giám đốc
Thứ Hai, 20 tháng 5, 2024
MUÔN MẶT ĐỜI THƯỜNG III/169
(ĐC sưu tầm trên NET)
Trực thăng chở tổng thống Iran gặp sự cố, cứu hộ đang tìm
Quốc hội tiến hành bầu Chủ tịch nước, Chủ tịch Quốc hội tại Kỳ họp thứ 7
VIDEO: Su-34 Nga dội bom sở chỉ huy Ukraine
Rơi xuống hồ chứa nước tưới sầu riêng, cháu bé 3 tuổi tử vong
Cô gái trẻ bị sét đánh tử vong khi đang đi xe máy
Mỹ tiếp tục làm Ukraine thất vọng
Đổi sang tội danh g.i.ế.t n.g.ư.ờ.i với kẻ tông xe vào Cảnh sát cơ động Công an TP.HCM
Nội các chiến tranh Israel ra “tối hậu thư” cho Thủ tướng Netanyahu
Chủ Nhật, 19 tháng 5, 2024
TÌNH YÊU ĐƠN PHƯƠNG
TÌNH YÊU ĐƠN PHƯƠNG
Lần ấy em rụt rè Cầm tay anh, nói nhỏ: "Anh à! Anh đã già Đã qua từng trải Đã gặp nhiều chuyện vui, buồn, phải, trái Đã từng lạc vào biết mấy tình yêu Cảm nhận có nhiều Vậy cho em hỏi: Tình yêu nào không màng danh lợi? Có cách yêu nào vô tội không anh?"
Câu hỏi của em làm anh phân vân Không phải khó mà là rất khó! Biết trả lời ra sao cho em được rõ Khi bản thân anh cũng chưa chắc tỏ tường!?
"Em ơi thông thường, Ai vào đời mà không yêu thương Mà không ước một tình yêu hạnh phúc Những tình yêu nào hướng về sắc dục? Hỏi ai không toan tính mưu cầu? Âm thầm những nuông chiều, gắng gượng thâm sâu Lòng cố tâm cưỡng đoạt Lấy ý chí, cảm tính dụ hồn thỏa mãn Hợp hay không, đổ hết cho cao sâu Nên mới xảy ra đủ sắc màu tình yêu Từ chung tình thiết tha đến bạc tình vỡ lở Những ngoại tình si mê, những thất tình đau khổ Những lụy tình duyên nợ, những thương nhớ lọc lừa..."
Em rụt đầu dưới sấm gầm gọi mưa Và lè lưỡi xuýt xoa chua chát: "Ôi! Tình yêu thật là phức tạp Nhưng sao người ta cứ tấp nập vào ra!?"
Em không biết hay em giả đò thật thà Nghe em hỏi mà anh buồn thấu ruột: "Không, em ơi! Vốn dĩ tình yêu là thánh thiện Tự phát sinh ra từ nguyện ước thiêng liêng Có căn nguyên sâu xa từ tự nhiên Từ bản năng nỗ lực duy trì sự sống Nên tình yêu thuần khiết là làm đẹp, nhớ thương, hy vọng Mọi tội lỗi, xấu xa Đều do lòng tham, sân, si của con người bày ra Với những tranh giành, ghen tuông, giận hờn, buồn khổ Những chán chường, ly tan, sụp đổ..."...!
Em nghe như nuốt từng lời Anh nói sao tuyệt vời! Mạnh dạn, em thẹn thùng thổ lộ: "Em bắt đầu yêu anh rồi đó Anh có yêu em không? Và nếu yêu em, anh có thật lòng?"
Anh trừng nhìn em rồi cúi đầu nói vội: "Là có yêu, nếu tình yêu không nói Là không yêu, nếu tình yêu thành lời! Cuộc đời anh đã đến đoạn cuối rồi Không muốn làm cho ai buồn khổ nữa Anh được sinh ra cũng bình thường, bé nhỏ Nên tuổi thanh xuân cũng rộn rã yêu đương Cũng nhiều ganh đua, cũng lắm đoạn trường Gây ra không ít điều tác tệ... Ngộ ra tình yêu nguyên thủy đã bạc màu đáng kể Vì sự cố gắng sống còn biến tướng thành ham hố lợi danh!... "
Em choàng tay bá lấy cổ anh Hứa sẽ yêu anh bằng tình yêu màu xanh Một tình yêu trong lành, tươi sáng Anh cười nụ cười xa vắng:
"Tình yêu thuần khiết màu xanh Chỉ có thể là tình yêu thiết tha đất nước, nhân dân Là tình yêu diệu vợi hòa bình thế giới Tình yêu sinh vật thật lòng, không hề vụ lợi Tự giác quên mình hiến dâng Đích thực phụng sự sống còn! Không chút so đo, không hề tính toán Yêu để mà yêu, yêu không cần hồi đáp... Và nếu em là đối tượng để anh yêu thương Già rồi nên anh sẽ chọn tình yêu đơn phương Đó là thứ tình yêu anh thích nhất Thứ tình yêu một chiều, đượm nét ảo huyền ngây ngất Mà bình dị, dịu dàng, không bợn những ganh đua Thỏa hồn yêu xuyên suốt bốn mùa Tha hồ tỏ tình trong mộng mơ, yên lặng Không bợn khát khao, không màng năm tháng Em cứ hồn nhiên mà chọn lựa bến đời Tình yêu đơn phương, làm sao trách, em ơi!?"...
Nghe anh nói em bật cười khang khách Rồi xoa đầu anh, ra dáng bà hoàng: "Hai người yêu nhau, sao có thể đơn phương? Anh toàn nói chuyện xa xôi, lý tưởng!"
Anh cũng cười xòa, tham gia tung hứng: "Hai người yêu nhau vẫn có thể đơn phương Hai đơn phương hòa hợp thành một phương... Thôi em đừng hỏi anh nhiều nữa nhé! Dù có thế nào mặc kệ! Anh sẽ yêu em bằng tình yêu đơn phương Tình yêu giống tình tri kỷ thông thường Tình yêu mà anh thích nhất! Tình yêu nhẹ nhàng, hiền từ, chân thật Rất gần với tình yêu nguyên thủy, tinh khiết, thiêng liêng..."
Mưa bắt đầu rơi. gió tạt nghiêng nghiêng Em nép vào anh, ướt mèm mái tóc Ngước nhìn anh cười, bừng cả trời nhan sắc Anh lạc vào mơ, thấy dáng vóc thiên thần!
Và tình yêu đơn phương trỗi dậy trong lòng Không ai biết, chỉ một mình anh biết! Tình yêu của anh huyền linh, bất diệt! Tìm cách che em trước gió lạnh dưới mưa...
Trần Hạnh Thu
Scarborough Fair - Simon & Garfunkel (Acoustic Cover by Emily Linge)
[Lời dịch] Scarborough Fair - Simon ft. Garfunkel
Chàng có định về Chợ Tỉnh dịp này?Mùi tây, ngải đắng, hương thảo, húng tây
Hãy nhớ đến ta, người con gái sống nơi này
Chàng thuở là tình chân thật của ta đây
Bảo chàng tìm vải lanh may cho ta tấm áo
Mùi tây, ngải đắng, húng tây, hương thảo
Không được có đường kim mũi chỉ nào
Rồi chàng sẽ nhận tấm chân tình ta trao
Bảo chàng tìm cho ta một cánh đồng bất tận
Hương thảo, húng tây, mùi tây, ngải đắng
Giữa vùng nước mặn và bãi bờ cát trắng
Rồi chàng sẽ nhận nơi ta tấm tình chân
Chàng có định về Chợ Tỉnh dịp này?
Mùi tây, ngải đắng, hương thảo, húng tây
Hãy nhớ đến ta, người con gái sống nơi này
Chàng thuở là tình chân thật của em đây
Translated and Subtitled by Lê Quốc An
MUÔN MẶT ĐỜI THƯỜNG III/168
(ĐC sưu tầm trên NET)
Đại tướng Tô Lâm, ông Trần Thanh Mẫn được giới thiệu để bầu Chủ tịch nước,
Chủ tịch Quốc hội
Thủ tướng Slovakia tiếp tục phải phẫu thuật, nghi phạm vụ ám sát ra hầu tòa
Diễn viên Bình An leo mái nhà, thoát nạn khỏi vụ cháy lớn ở Hà Nội
Ông Putin nêu lý do Nga tấn công dồn dập Kharkiv
Tổng thống Putin: Nga không chấp nhận bất kỳ tối hậu thư nào về Ukraine
Nguyên nhân 2 người đàn ông chém nhau ở chợ đầu mối Bình Điền
Giới thiệu mẫu trang phục lực lượng tham gia bảo vệ an ninh, trật tự ở cơ sở
Giám đốc Công an TP.HCM nói về lý do phải quyết liệt xử lý nồng độ cồn
Xuất hiện video Houthis lần thứ 4 bắn hạ UAV 30 triệu USD của Mỹ
Lính trẻ Ukraine vui mừng vì luật huy động quân mới có hiệu lực
Xác định nguyên nhân vụ cháy xe ô tô tại Hà Tĩnh
Lễ vu quy của 'thằng Cò' Phùng Ngọc
Thủ môn đắt giá nhất Việt Nam liên tục mất điểm với HLV Kim Sang-sik
Chủ dự án bất động sản ở Cần Thơ bị bắt
Truyền thông Mỹ hé lộ ý định tấn công sâu hơn vào lãnh thổ Nga của Ukraine
Chuyển tiền ngân hàng từ 10 triệu đồng/lần phải xác thực sinh trắc học
Thứ Bảy, 18 tháng 5, 2024
HOA XUÂN
Để em qua sông qua suối thăm chồng
Gió về miền xuôi qua bốn vịnh năm vòi
Đò vẫn đưa đưa ngược xuôi..."...
Trần Hạnh Thu
Love Hurts - Nazareth (Acoustic cover by Emily Linge)
Lời dịch bài hát Love Hurts :
Tan vỡ
Tình yêu tan vỡ, để lại trong lòng nỗi buồn
Và sự đau khổ còn in mãi trong tâm trí theo thời gian
Bất kỳ con tim nào cũng không đủ mạnh mẽ, rắn rỏi để đón nhận một nỗi đau tâm hồn.
Tình yêu cũng giống như áng mây
mang trong lòng những cơn mưa rào vậy.
Tình yêu ôi,đau đớn...
Dù còn trẻ nhưng anh vẫn biết một hay hai điều rằng..
Từ em anh đã học được rất nhiều, rất nhiều điều anh chưa từng suy nghĩ.
Rằng tình yêu như một ngọn lửa
Mà khi quá nóng bỏng sẽ thiêu đốt con tim
Oh, tình yêu và đau khổ !
Con người thật dại khờ khi nghĩ mình là người hạnh phúc nhất mỗi lúc được vui vẻ gần bên nhau.
nhiều người đã tự an ủi bản thân như vậy nhưng tôi
Tôi chắc chắn sẽ không trong số những con người dại khờ đó..
Bởi tôi biết rằng điều đó sẽ không thành sự thực
Và tinh yêu mãi chỉ là những điều giả rối,
Làm cho con người ta đau khổ
Oh, tình yêu và đau đớn..
Ooh ooh love hurts
Ooh ooh...