Thứ Tư, 8 tháng 5, 2024
NGƯỜI TRÊN FÂY
NGƯỜI TRÊN FÂY
Tối nay buồn quá vào trang em coi
Thấy em ôm cằm mỉm cười tươi tắn
Khuôn mặt như trăng đã mùa xinh xắn
Đến độ chín chưa hay hãy còn xanh?
Mắt em sinh động định hỏi gì anh?
Mà như tâm hồn nhìn anh thắm thiết
Anh cũng ngắm em chăm chăm mê mệt
Chắc ai vào trang em cũng vậy thôi!
Từ tranh bước ra hay thật trên đời?
Ngồi cười một mình có phần đơn chiếc
Đợi chờ ai không, không thì anh rước?
Chúng mình lang thang, ra phố tìm vui!...
Hey Jude - The Beatles (Piano cover by Emily Linge)
Bản dịch của: Koffe_chan
| Hey Jude, don't make it bad. Take a sad song and make it better. Remember to let her into your heart, Then you can start to make it better. Hey Jude, don't be afraid. You were made to go out and get her. The minute you let her under your skin, Then you begin to make it better. And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain, Don't carry the world upon your shoulders. For well you know that its a fool who plays it cool By making his world a little colder. Hey Jude, don't let me down. You have found her, now go and get her. Remember to let her into your heart, Then you can start to make it better. So let it out and let it in, hey Jude, begin, You're waiting for someone to perform with. And don't you know that its just you, hey Jude, you'll do, The movement you need is on your shoulder. Hey Jude, don't make it bad. Take a sad song and make it better. Remember to let her under your skin, Then you'll begin to make it Better better better better better better, oh. Na na na na na ,na na na, hey Jude... | Jude này, đừng khiến nó tệ đi nhé con Bắt giai điệu buồn và khiến nó vui hơn đi Hãy nhớ để cô bé đi vào trái tim con Rồi con có thể khiến mọi việc tốt lên Jude này, con đừng sợ chi Cứ ra ngòai và gặp cô bé đi Khoảnh khắc con khiến nàng chú ý Thì con đã bắt đầu khiến mọi việc tốt hơn rồi Và mọi lúc con thấy buồn đau, thì Jude này, cố nhịn đi con Đừng gánh cả thế giới trên đôi vai con Tốt hơn con nên biết thật xuẩn ngốc sao những kẻ cố tỏ vẻ tuyệt Bằng cách tạo cho ngôn từ mình chút giá băng Jude này, đừng làm ta thất vọng nhé con Con đã tìm ra nàng rồi, giờ thì tiến tới và đoạt lấy đi Hãy nhớ để cô bé đi vào trái tim con Rồi con có thể khiến mọi việc tốt lên Nghĩ tới nghĩ lui làm chi con, Jude này, hãy bắt đầu đi Con đang đợi chờ ai đó để biểu diễn cùng Và chẳng hề biết chỉ có mình con thôi, Jude à, con sẽ làm được mà Mọi động tác con cần đều có trên vai con rồi Jude này, đừng khiến nó tệ đi nhé con Bắt giai điệu buồn và khiến nó vui hơn đi Hãy nhớ để cô bé đi vào trái tim con Rồi con có thể khiến mọi việc tốt lên |
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét