CỎ DẠI

Lời dịch bài hát Let Her Go:

Vậy ra anh chỉ cần ánh sáng khi ngọn đèn chỉ còn leo lắt
Anh chỉ nhớ nắng ấm mặt trời khi tuyết bắt đầu rơi
Và anh chỉ nhận ra rằng anh yêu cô ấy khi anh để cô ấy ra đi

Chỉ mỗi khi cảm thấy tuyệt vọng thì anh mới nhận ra cái cảm giác hân hoan
Chỉ khi anh nhớ nhà anh mới thấy căm ghét những chặng đường xa
Và anh chỉ nhận ra rằng anh yêu cô ấy khi anh để cô ấy ra đi
Và anh để cô ấy ra đi mất

Nhìn chăm chú vào đáy ly rượu
Hi vọng một ngày kia anh sẽ giữ được giấc mơ
Nhưng những giấc mơ tới thì chậm và đi thật chóng vánh

Cứ nhắm lại thì anh lại thấy bóng hình cô ấy
Có lẽ đến một ngày anh sẽ hiểu tại sao
Mọi thứ anh từng chạm vào đều biến mất

Chỉ khi ánh đèn leo lắt anh mới biết mình cần đến ánh sáng
Anh chỉ nhớ nắng ấm mặt trời khi tuyết bắt đầu rơi
Và anh chỉ nhận ra rằng anh yêu cô ấy khi anh để cô ấy ra đi

Chỉ mỗi khi cảm thấy tuyệt vọng thì anh mới nhận ra cái cảm giác hân hoan
Chỉ khi anh nhớ nhà anh mới thấy căm ghét những chặng đường xa
Và anh chỉ nhận ra rằng anh yêu cô ấy khi anh để cô ấy ra đi

Ngước mắt nhìn trần nhà trong bóng tối
Vẫn cái cảm giác trống trải lại ngập tràn trong con tim
Vì tình yêu tới thật chậm nhưng rồi ra đi nhanh như vậy

 
Rồi anh lại thấy bóng hình cô ấy trong cơn mơ màng
Nhưng sẽ không bao giờ được chạm tới và giữ lại
Vì anh yêu cô ấy quá nhiều
Và anh đã đắm chìm quá sâu trong tình yêu ấy
Và anh đã đắm chìm quá sâu trong tình yêu ấy

Chỉ khi ánh đèn leo lắt anh mới biết mình cần đến ánh sáng
Anh chỉ nhớ nắng ấm mặt trời khi tuyết bắt đầu rơi
Và anh chỉ nhận ra rằng anh yêu cô ấy khi anh để cô ấy ra đi

Chỉ mỗi khi cảm thấy tuyệt vọng thì anh mới nhận ra cái cảm giác hân hoan
Chỉ khi anh nhớ nhà anh mới thấy căm ghét những chặng đường xa
Và anh chỉ nhận ra rằng anh yêu cô ấy khi anh để cô ấy ra đi
Và anh để cô ấy ra đi mất
Anh để cô ấy ra đi mất

Chỉ khi ánh đèn leo lắt anh mới biết mình cần đến ánh sáng
Anh chỉ nhớ nắng ấm mặt trời khi tuyết bắt đầu rơi
Và anh chỉ nhận ra rằng anh yêu cô ấy khi anh để cô ấy ra đi

Chỉ mỗi khi cảm thấy tuyệt vọng thì anh mới nhận ra cái cảm giác hân hoan
Chỉ khi anh nhớ nhà anh mới thấy căm ghét những chặng đường xa
Và anh chỉ nhận ra rằng anh yêu cô ấy khi anh để cô ấy ra đi

Chỉ khi ánh đèn leo lắt anh mới biết mình cần đến ánh sáng
Anh chỉ nhớ nắng ấm mặt trời khi tuyết bắt đầu rơi
Và anh chỉ nhận ra rằng anh yêu cô ấy khi anh để cô ấy ra đi

Chỉ mỗi khi cảm thấy tuyệt vọng thì anh mới nhận ra cái cảm giác hân hoan
Chỉ khi anh nhớ nhà anh mới thấy căm ghét những chặng đường xa
Và anh chỉ nhận ra rằng anh yêu cô ấy khi anh để cô ấy ra đi
Và anh để cô ấy ra đi mất