CÂU CHUYỆN VỤ ÁN 142
(ĐC sưu tầm trên NET)
Adam Worth là một tên trộm. Anh ta ăn trộm tiền, lấy đi các
tác phẩm nghệ thuật, đánh cắp nữ trang cao cấp và đánh cắp
cả trái tim của những quý cô giàu có. Trong số danh sách những
người tình dài vô kể của tên trộm tài hoa này còn có các
quý bà sang trọng, những nữ bá tước quý phái. Đặc biệt có
Lady Georgiana Spencer là bà cô của công nương Diana sau này.
Nhờ vốn hiểu biết sâu sắc, sự khéo léo tài tình và “tài năng” thiên bẩm trong thế giới đạo chích, Adam Worth trở thành tên trộm khét tiếng nhất thế giới. Công ty thám tử Pinkerton gọi anh ta là “vua trộm của các siêu trộm” còn cảnh sát thì đặt cho biệt danh “Napoleon của thế giới tội phạm". Nhà văn chuyên viết chuyện trinh thám nổi tiếng thế giới Arthur Conan Doyle mượn những vụ án lẫy lừng của Adam để làm hình tượng cho nhân vật Moriarty trong tập truyện Sherlock Holmes của ông.
Nhưng dù là gì đi chăng nữa, siêu đạo chích này vẫn được yêu mến vì anh ta chưa bao giờ gây hại đến tính mạng của bất cứ ai trong cuộc đời tội phạm. Đối tượng của Adam chỉ là những đại gia trọc phú, tiền bạc dư thừa. Đặc biệt hơn, anh lấy tiền để rồi… mất tiền. Nói cách khác, sau khi lấy đi biết bao tài sản giá trị của những phú ông giàu có, anh cũng đã trao tặng hàng ngàn bảng Anh, hàng ngàn francs của Pháp và hàng ngàn đô la của Mỹ cho những người bạn nghèo khó mà không bao giờ anh lấy lại. Điều duy nhất siêu trộm yêu cầu từ những người bạn: đó là lòng trung thành.
Là một tên trộm tốt bụng, hào phóng trao tặng tiền bạc và nhờ “công việc” siêu lợi nhuận của mình, Adam trở thành một quý ông giàu có nhất và được kính trọng nhất Châu Âu.
Có nhiều lời đồn đại, nhiều truyền thuyết về Adam. Ví như đó là con trai của một thương nhân giàu có mang dòng máu quý tộc Anh v.v.. nhưng thực sự Adam Worth sinh năm 1844 trong một gia đình Do Thái gốc Đức. Khi cậu bé Adam được 5 tuổi, cả gia đình di cư sang Mỹ nơi ông bố Herr Worth mở một tiệm may nhỏ ở Cambridge, Massachusetts. Người cha trong gia đình với đôi bàn tay khéo léo dù đã chăm chỉ lao động bằng nghề may và thêu nhưng cũng chỉ kiếm đủ tiền trang trải cuộc sống, nuôi vợ và 3 con sống qua ngày. Anh thứ hai tên là John, rồi đến Adam và cuối cùng cô em gái út tên là Harriet.
Adam lớn lên trong một khu nghèo túng nhưng luôn luôn mơ mộng về giới giàu sang quý phái của thành phố Massachusetts. Các bạn của cậu bé đều là những đứa thuộc tầng lớp như cậu, đều có xuất xứ, làn da của dòng giống Do Thái gốc Đức. Tất cả đều là con của những ông bố bà mẹ đang ngày đêm đổ mồ hôi nước mắt trong các xưởng sản xuất, các cửa hàng làm gốm. Họ luôn bị phân biệt đối xử và chịu đựng những bất công của xã hội. Những cư dân bản địa gọi họ là “bọn Do Thái nhập cư ngu ngốc”.
Sống trong một môi trường đầy khó khăn và lao nhọc như thế, cậu bé Adam sớm mang trong mình một ước muốn đổi đời, khát khao được “vượt tầm” địa vị. Năm 14 tuổi, Adam rời nhà để tìm kiếm tương lai trong lúc nước Mỹ rơi vào thời chiến tranh loạn lạc.
Muốn biết cuộc đời của siêu trộm với các vụ án lừng lẫy sẽ như thế nào? Mời các bạn đón đọc Vua trộm: thế giới trong túi áo (Kỳ 2) vào SÁNG SỚM thứ 3 ngày 24/7/2012.
Theo Mai Tân (Theo The Trutv) (khampha.vn)
Gia nhập quân đội
Lang thang ở Boston một thời gian, không tiền bạc, không định hướng và ti tỉ cái không khác khiến Adam thấy đời u tối. Tới năm 1860 khi đã 16 tuổi, cậu bé lưu lạc tới thành phố New York hoa lệ và làm một công việc mà Macintyre gọi là “việc làm đầu tiên và lương thiện” duy nhất trong cuộc đời vua trộm. Đó là làm nhân viên sổ sách trong cửa hàng nhỏ. Nhưng Adam cũng chỉ làm việc này trong vòng 1 tháng khi sự kiện lớn của cả đất nước xảy đến, đánh dấu bước ngoặt trong cuộc đời vua trộm tương lai.
Sự bất đồng về lập trường chính trị giữa miền Bắc và miền Nam đã dẫn đến cuộc nội chiến huynh đệ tương tàn của nước Mỹ. Tổng thống Abraham Lincoln tập hợp hàng triệu đội quân để trừng trị sự bướng bỉnh của miền Nam giàu có. Khắp nơi, đâu đâu cũng thấy chính phủ kêu gọi thanh niên ra chiến trường cầm súng chiến đấu cho một đất nước thống nhất.
Là một cậu choai lang thang nghèo khó, Adam Worth không thiết tha lắm với cái gọi là “tinh thần yêu nước”. Cụm từ này nghe có vẻ xa vời và “vua trộm” chẳng dại gì phải phải mạo hiểm mạng sống của mình vì nó. Tuy nhiên, con số 1.000 đô la trao cho những ai gia nhập quân đội, cùng với cảm giác thích phiêu lưu, mạo hiểm đã khiến anh chàng thay đổi quyết định của mình.
Trong thời gian này, Adam tỏ ra chiến đấu rất hăng hái và có nhiều khả năng. Thế là đội trưởng Jacob Roemer đã nhanh chóng cân nhắc anh trở lên chức hạ sĩ, rồi tiếp theo là trung sĩ trong vòng chỉ có vài tháng. Adam được giao quyền chỉ huy một đội pháo binh.
Sau một thời gian bị tập kích liên tục bởi các binh đoàn của đại tướng Robert E. Lee đang đóng quân trên các ngọn đồi gần Washington, D.C, thì đội quân của Adam cũng có cơ hội cùng với hàng triệu chiến sĩ tham gia trận đánh khốc liệt nhất trong lịch sử cuộc nội chiến. Đó là trận chiến vào tháng 8/1862. Hai bên áp dụng chiến lược đánh giáp lá cà, những lưỡi lê sáng loáng có dịp phát huy tác dụng gây lên những cảnh tượng khủng khiếp và bi thảm chỉ có trong chiến tranh.
Trong trận này, hàng ngàn đồng đội của Adam bị thương nặng nề. Chính vua trộm cũng không nằm ngoài danh sách với vết thương khá nặng ở vai và nhanh chóng được chuyển tới bệnh viện Georgetown.
Trong khi đang điều trị, Adam được tin rằng mình bị liệt vào danh sách báo tử của đơn vị. Điều đó có nghĩa là đến một xu trợ cấp anh cũng sẽ không có. Tuy nhiên thời kỳ này anh chàng đã trở thành một con người đầy toan tính và mưu mẹo. Đối với anh ta, quân đội là một thứ chết tiệt, anh sẽ xuất khỏi hàng ngũ này để thành người tự do, để không phải nghe những mệnh lệnh ngớ ngẩn của đội trưởng Roemer hay những lý tưởng giải phóng nô lệ đâu đâu. Với Adam, bây giờ chỉ có một lý tưởng duy nhất: làm giàu.
Thế là vua trộm “khởi nghiệp” bằng phi vụ lừa đảo đầu tiên: đăng ký tham gia quân đội ở nhiều nơi khác nhau cùng một lúc rồi sau khi vơ vét tất cả tiền trợ cấp thì cao chạy xa bay.
Sau phi vụ làm ăn đầu tiên khá thuận lợi, Adam chuyển tới thành phố New York vào cuối 1864. Cũng trong thời gian này, đại tướng Lee của miền Nam đã đầu hàng và chiến tranh kết thúc.
Cuộc chiến của cả nước đã kết thúc, nhưng cuộc chiến của riêng Adam Worth mới thực sự bắt đầu. “Vua trộm” trong tương lai quyết tâm chứng minh cho cả thế giới biết rằng một người Do Thái sinh ra tại các khu ổ chuột ở Cambridge vẫn có thể đạt tới đỉnh cao của vinh quang, giàu sang và danh vọng.
Cuộc đời của vua trộm tương lai sẽ tiếp tục thế nào, mời các bạn đón đọc Vua trộm: thế giới trong túi áo (Kỳ 3) vào SÁNG SỚM thứ 5 ngày 26/7/2012.
Theo Mai Tân (Theo The Trutv) (khampha.vn)
New York những năm 1860
Sau cú lừa ngoạn mục đầu tiên trong đời, vua trộm lưu lạc tới New York. Thành phố này vào giữa những năm 1860 đầy rẫy những tệ nạn, thối nát và chia rẽ bởi các băng đảng. Chính trị gia thì tham nhũng, nhận hối lộ. Cảnh sát ăn bẩn tiền của bọn trộm cắp, móc túi, con bạc, nghiện ngập, đầu đường xó chợ hay của bất cứ ai muốn kiếm ăn yên lành. Các vụ phạm tội xảy ra nhan nhản còn các vụ bê bối thì là chuyện cơm bữa.
Một thống kê với những con số kinh hoàng: trong tổng số 800.000 cư dân của thành phố thì có thì có 30.000 tên cướp, 20.000 gái điếm, 3.000 kẻ nghiện ngập rượu chè, và hơn 2.000 con bạc khát tiền. Tất cả bị các băng đảng và tổ chức tội phạm chi phối.
Đó chính là thế giới vua trộm đã chọn sau khi “biến khỏi” quân đội cùng số “vốn” kha khá của vụ lừa đảo đầu tiên. Dù không nghiện rượu cũng chẳng say sưa cờ bạc, Adam vẫn luôn lui đến các quán bar, nhà hàng để vừa kết bạn vừa… kiếm việc làm.
"Khởi nghiệp"
Nhằm đảm bảo an toàn và có đồng bọn, Adam trước hết gia nhập vào băng nhóm của Sophie Lyons, một bà trùm khét tiếng, chuyên tống tiền và thích những cậu em lính mới. Vì là đàn em mới vào nghề nên cậu nhóc 21 tuổi Adam phải cố gắng lập thành tích chứng minh “năng lực” của mình mới có thể vươn lên từ vị trí “vừa rửa tội” (lính mới) tới “giảng đạo” (đàn anh).
Trong môi trường mới, Adam như hổ thêm cánh. Hắn vừa có những “thầy giáo” dày dặn và bản thân cũng là một cậu “học trò” sáng dạ. Những ngón tay nhỏ nhắn nhưng rất dài linh hoạt của hắn dường như được tạo nên chỉ để lướt qua và cuỗm đi nhiều chiếc đồng hồ trong túi của các quý ông lịch lãm, hay “thó” những chiếc ví ra khỏi túi xách của những quý bà sang trọng một cách chớp nhoáng.
Kiếm tiền dễ như thế nhưng Adam không giống như các “đồng nghiệp”. Hắn không nghiện rượu cũng không tiêu pha trác táng. Ngược lại, Adam cẩn trọng tằn tiện những gì mình có. Là kẻ hoạt động bằng cái đầu chứ không chỉ bằng chân tay khéo léo, Adam tinh ranh “ngửi hơi” được tất cả những mối nguy hiểm, đặc biệt là những dịp cảnh sát tổ chức truy quét nặng nề.
Năm 1865, Chính phủ Mỹ quyết định truy quét, chấn chỉnh lại thành phố New York. Tính riêng năm ấy, 68.000 người đã bị bắt, trong đó có 53.000 tên bị kết tội sau đó. Adam biết được nguy hiểm luôn rình rập song hắn rất thông minh và chẳng bao giờ để lại dấu vết sau những “phi vụ” của mình.
Dầu vậy, đi đêm lắm cũng có ngày gặp ma. Trong một vụ trộm tiền trên xe hàng của hãng Adams Express, Adam bị bắt và chịu án 3 năm tù khổ sai. Nhưng chỉ sau vài tuần “bóc lịch”, hắn đã quyết định vượt ngục. Khi màn đêm buông xuống, Adam xoay sở trườn qua những tên lính gác, vượt tường và bơi trên sông Hudson tới một chiếc thuyền đang đậu. Cuối cùng, vua trộm đã trở về thế giới ngầm của mình một cách an toàn. Để tránh bị bắt trở lại, hắn quyết định thay đổi vẻ bề ngoài, nuôi một bộ râu rậm rạp cùng mái tóc trông như một quý ông. Adam tin rằng, vẻ bề ngoài sang trọng sẽ mang đến một khởi đầu tốt đẹp tiếp theo.
Để biết thêm về cuộc đời vua trộm, mời các bạn đón đọc Vua trộm: Thế giới trong túi áo (Kỳ 4) vào SÁNG SỚM thứ Bảy ngày 28/7/2012.
Theo Mai Tân (Theo The Trutv) (khampha.vn)
Bà trùm Marm Mandelbaum
Sau lần may mắn vượt ngục thành công, Adam cảm thấy mệt mỏi với những phi vụ làm ăn lẻ tẻ mà nguy hiểm. Hắn không muốn sống trong mối nguy cơ lúc nào cũng có thể bị vào tù thêm một lần nữa. Thế là vua trộm tìm đến đầu quân cho một bà trùm quyền lực, nắm cả lực lượng cảnh sát trong tay tên là Marm Mandelbaum.
“Bà trùm” tên thật là Fredericka Mandelbaum, thường được giới đàn em gọi là “Mẹ già” hay “Marm”. Nhân vật này được giới báo giới gắn cho biệt danh “thần hộ mệnh vĩ đại nhất mọi thời đại của giới tội phạm” hay “pháo đài vững chắc nhất trong lịch sử New York”. Với đôi mắt đen, dáng người to béo và thô kệch nhưng Marm lại là “quý bà” được yêu mến nhất trong kỷ nguyên của chủ nghĩa giang hồ.
Bà trùm cùng ông chồng quá cố đã dựng lên một đế chế hùng mạnh, chuyên thu lợi qua các hoạt động bảo kê toàn quận Kleine Deutschland. Tất cả các nghiệp đoàn, công ty, cơ quan đoàn thể trong địa phận này đều phải ký kết để nằm dưới sự “che chở” của bà trùm. Ngược lại, Marm chỉ lấy một phần trăm nhỏ trong lợi nhuận của họ. Dầu vậy, đối với cảnh sát, bà trùm vô cùng hào phóng, chưa bao giờ tiếc tay trong bất kỳ phi vụ nào để che chở cho đàn em mỗi khi bị bắt.
Với tổng số lợi nhuận khoảng 10 triệu đô la mỗi năm, bà trùm có thể mua bất cứ tên cảnh sát nào. Vì thế, mỗi khi một đàn em rơi vào vòng lao lý, Marm luôn là nơi trông cậy vững vàng nhất. Đặc biệt, bà trùm còn không lấy bất kỳ một đồng nào từ các đàn em sau mỗi vụ đó.
Ngoài nắm trong tay sức mạnh của đồng tiền, Marm còn có 2 luật sư xuất sắc và tận tụy tên là William Howe và Abraham Hummel. Dù gặp phải những phi vụ khó khăn tới đâu, 2 “siêu luật sư” này đều có thể tìm thấy lỗ hổng tưởng chừng như không thể của luật pháp. Và từ đó, chúng có thể chuyển từ trọng tội thành tội nhẹ, từ tội nhẹ thành… vô tội.
Mọi tên giang hồ, những kẻ trộm cướp, hiếp dâm, đồi bại… đều kính trọng Marm. Chúng tôn thờ bà trùm. Lý do là bà không cần trả công, không cần tiền, không cần sự nịnh bợ, tán tụng. Bà cần một điều duy nhất: lòng trung thành. Và quả thực với những gì đã làm, bà trùm xứng đáng với điều đó.
Theo giới “giang hồ đồn”, Marm lần đầu gặp Adam trong một buổi dạ hội xa hoa và lộng lẫy khi vua trộm đang làm hộ tống cho một quý phu nhân giàu có. Bà trùm nhanh chóng nhận ra lòng trung thành hiếm có nơi hắn, 1 sự tín nhiệm mà bà chưa bao giờ có được ở những kẻ bề tôi khác. Ngay trong cuộc nói chuyện đầu tiên, Marm đã nhận thấy Adam như là một hình ảnh phản chiếu lại thời còn trẻ của bà trùm. Cả 2 có rất nhiều điểm giống nhau: đều có phong cách hài hòa giữa tân cổ, không thích bạo lực nhưng say mê sử dụng khả năng của cái đầu để giải quyết vấn đề. Cả 2 đều thực dụng, theo đuổi những giá trị vật chất nhưng lại luôn mang trong mình những khao khát, những giá trị của sự tinh túy, tao nhã. Và Adam trở nên từ xa lạ đến thân thiết và cuối cùng thành cánh tay hữu đắc lực đầy tín nhiệm của bà trùm. Tuy nhiên, để đạt được điều đó, vua trộm đã phải trải qua một quá trình dài với nhiều phi vụ hồi hộp đến nghẹt thở, vượt lên những lần thử thách của bà trùm để thể hiện lòng trung thành không gì lay chuyển của mình.
Muốn biết vua trộm đã trải qua những phi vụ gì và thử thách như thế nào, mời các bạn đón đọc Vua trộm: Thế giới trong túi áo (Kỳ 5) vào SÁNG SỚM thứ Hai ngày 30/7/2012.
Theo Mai Tân (Theo The Trutv) (khampha.vn)
Trở thành cánh tay hữu của bà trùm
Là một "học sinh" với nhiều tham vọng, khát khao làm giàu cùng sự đam mê học hỏi những gì từ “đàn chị” Marm, Adam coi bà trùm là một mẫu gương để vươn lên và tiến tới trong “sự nghiệp” đạo chích. Và vượt trên tất cả, có lẽ bài học lớn nhất mà bà dạy Adam là học cách trở thành một “quý ông hoàn hảo”, khiến cho không ai có thể nghi ngờ được vua trộm và giúp hắn không những hoàn thành mục tiêu vượt sự mong đợi mà còn nhận được những vinh quang tột bậc.
Dưới sự bảo ban của bà trùm, trong cả năm 1866, Adam đã nỗ lực rèn luyện để học những tuyệt chiêu tưởng chừng như không thể. Từ một tên chộm cắp vặt với nhiều mối nguy hiểm luôn rình rập bên cạnh, vua trộm đã nhanh chóng làm được những phi vụ lớn như chôm hàng loạt các tài khoản ngân hàng và các cửa hàng bách hóa. Nhưng không giống như những tên trộm chỉ biết làm theo chỉ đạo, Adam khéo xây dựng cho mình một “nghệ thuật chôm chỉa” của hàng đầu. Kế thừa những gì đã được dạy, vua trộm đã phát huy và sáng tạo cho riêng mình những tuyệt chiêu, giúp hắn từ chỗ được tin tưởng trở thành cánh tay đắc lực của bà trùm.
Thành công mà Adam đạt được là chỉ trong cuối những năm 1860, hắn đã thực hiện trót lọt hàng chục các vụ trộm, toàn là những vụ lớn như chôm những khối tài sản kếch sù của các ngân hàng và các tiệm kim hoàn lớn. Nổi bật nhất là trong vụ đột nhập một công ty bảo hiểm ở Cambridge tên là Massachesetts, hắn đã lấy đi những tấm trái phiếu trị giá 20.000 đô la.
Ngoài ra, trong một lần khi vừa mới trộm ở tiệm vàng tại Boston, khi đã lấp túi mình đầy những dây chuyền, nhẫn vàng, hoa tai… và đi ra ngoài cửa, Adam đối mặt ngay với một viên cảnh sát địa phương. Thoáng giây phút bàng hoàng, vua trộm đã để rơi toàn bộ số nữ trang, vàng bạc xuống đất. Mọi việc tưởng chừng như vỡ lở và hắn lại phải đối diện với nhà tù trước mặt. Nhưng không để lộ một chút sợ hãi, Adam mỉm cười, bình tĩnh nhặt những gì mình vừa “chôm được” rồi nhã nhặn đi vào trong tiệm vàng, y như hắn là một quý ông thực thu đang mang cả đống tài sản đi để mua cho mình kỳ được một món quà yêu thích cho vợ.
Tuy nhiên, hàng chục các phi vụ thành công một cách mỹ mãn như thế vẫn không làm cho bà trùm Marm coi Adam là “người thân tín trong nhà”. Cho tới khi một đệ tử mà bà rất quí mến là Piano Charley Bullard bị cảnh sát mai phục và bắt giữ trong vụ trộm liều lĩnh.
Ngay sau khi nghe tin Bullard bị các thám tử của hãng Pikerton bắt ngày 4/5/1869, Marm đã triệu tập Adam cùng với một tay chân khác là Shinburn “Nam tước” đến để bàn kế hoạch đưa tên này ra khỏi nhà tù White Plains. Một đường hầm đã được cấp tốc đào vòng qua chân tường nhà tù và vào một đêm trời tối, lợi dụng sự lơ là của lính canh, Adam và Shinburn đã vào tận nơi đưa Bullard thoát an toàn ra ngoài.
Sau vụ cướp tù nổi đình nổi đám này, Adam và Bullard “kết nghĩa huynh đệ, sống chết có nhau”. Và còn hơn thế nữa, vua trộm đã thực sự trở thành cánh tay hữu vô cùng đắc lực của bà trùm với biệt danh “pháo đài của giới tội phạm” trên thế giới nhiễu nhương lúc đó.
Theo Mai Tân (Theo The Trutv) (Khampha.vn)
Trộm tiền của ngân hàng quốc gia: tiếng tăm lừng lẫy
Khi Worth và Bullard đã trở thành một cặp đôi tâm đầu ý hợp, sẵn sàng cùng sống cùng chết với nhau, cả hai đều quyết định thực hiện những phi vụ “làm ăn” khiến cho cả thế giới biết đến. Điểm đầu tiên được chọn sẽ là thành phố Boston vì cảnh sát ở New York đang bắt đầu thắt chặt luật pháp và thực hiện các cuộc thanh lọc tội phạm rất lớn.
Góc ngã tư, nơi giao thoa giữa đường Boylston và Washington là nơi tòa nhà sừng sững và hùng vĩ của ngân hàng quốc gia chi nhánh Boylson tọa lạc. Đây là nơi in sâu trong trí não Adam từ hồi còn là cậu bé con lang thang không một đồng xu trong túi và phải cố gắng kiếm ăn từng ngày. Vua trộm không phải là kẻ mang trong lòng sự hận thù, nhưng hắn muốn thực hiện phi vụ trộm tiền tại ngân hàng để thỏa mãn nỗi đau thời cơ hàn trong lòng, để khẳng định rằng giờ của mình cuối cùng đã đến. Phi vụ trộm tiền ở ngân hàng quốc gia này sẽ là một chiếc vương miện khẳng định “quyền uy” trong lòng chính bản thân vua trộm và sẽ xóa đi nỗi đau nghèo khó ngày xưa.
Việc đầu tiên cần làm là Adam cùng Bullard thuê một ngôi nhà ngay bên cạnh ngân hàng, rồi nhanh chóng dựng lên một bức vách che kín toàn bộ các cửa sổ của ngôi nhà. Giải thích cho điều này, cả hai nói đang làm cho công ty mỹ phẩm Gray nên cần bảo mật thông tin về hàng hóa. Sau khi theo dõi, tính toán kỹ càng và vạch ra sơ đồ địa điểm chính xác nơi cất giấu két sắt của ngân hàng, 2 siêu trộm bắt đầu đào. Đất đá, sỏi cát sẽ được chất đống lại một chỗ trong nhà sao cho ở ngoài không ai biết, đợi đến khi làm xong sẽ cho đi cả thể.
Chiều thứ bảy ngày 20/11/1869, sau khi ngân hàng đóng cửa, giai đoạn cuối cùng của công cuộc đào hầm khoét vách đã hoàn thành. Chỉ cần vài nhát búa và đào thêm một chút là đã có lỗ hổng đủ rộng cho một người chui vào và đi thẳng tới chỗ của két sắt. Đích thân vua trộm Adam chui qua lỗ với ánh sáng lờ mờ của ngọn nến trong tay vào trong ngân hàng. Vài giờ sau, hắn trở ra, trên tay là một triệu đô la tiền mặt và trái khoán.
Ngay trước khi bình minh của ngày chủ nhật xuất hiện, 2 tên trộm đã ung dung có trong tay có số tài sản khếch sù rồi thẳng tiến về New York.
Cả thành phố Boston đã có một ngày chủ nhật hoảng loạn vì sốc nặng nề trước thông tin ngân hàng quốc gia bị ăn trộm. Hình ảnh vụ trộm nhanh chóng đứng vị trí đầu trên các tờ báo gây choáng váng. Tờ Boston Globe thậm chí còn đi bước xa hơn nữa bằng cách… ca ngợi “những tên trộm phi thường”.
Sau những giây phút choáng váng vì tin cực sốc, ban quản trị ngân hàng nhanh chóng thuê hàng loạt các công ty thám tử điều tra vụ việc, trong đó có nhóm thám tử Pinkerton nổi tiếng, được giới trong nghề thời đó ca tụng là “những con mắt thần của thế giới.
Tình cảnh càng thêm trầm trọng hơn khi tin đồn trong giới giang hồ càng ngày càng lan rộng rằng chỉ có Adam mới đủ gan và tầm đẳng cấp để làm việc đó. Việc bị cảnh sát sờ đến chỉ còn là vấn đề thời gian.
Cuối cùng, chỉ có một lối thoát duy nhất. Bà trùm đã phải nhờ đền 2 tay luật sư tài năng của mình như đã giới thiệu ở kỳ trước là Hummel và Howe làm luật cùng các giấy tờ cần thiết để Adam Worth và ông bạn kề vai sát cánh Bullard khan gói quả mướp sang Châu Âu lánh nạn.
Mời các bạn đón đọc Vua trộm: Thế giới trong túi áo (Kỳ 7) vào SÁNG SỚM thứ Sáu ngày 3/8/2012.
Theo Mai Tân (Theo The Trutv) (Khampha.vn)
Kitty Flynn
Trong những tháng đầu năm 1870, có 2 người Mỹ tên Charles H. Wells và Henry Judson Raymond xách trên tay những chiếc vali đắt tiền, lịch lãm đi vào khách sạn Washington tại Liverpool, Anh quốc. Hai vị khách thượng lưu đặt phòng hạng nhất trong khách sạn, rồi nhanh chóng rũ bỏ chiếc áo choàng và lao vào quán bar trong khách sạn. Người có tên Wells là một quý ông buôn bán dầu mỏ từ miền Taxas tới. Còn Raymond, với phong cách sang trọng và phong trần, là một nhà tài phiệt từ bờ biển Đông tới Vương quốc Anh vì những phi vụ kinh doanh và giải trí của mình.
Thực sự, Wells chính là Bullard. Và dĩ nhiên kẻ còn lại – Raymond chính là vua trộm Adam Worth. Với số tiền chôm được tại nhà băng Boylston, cả hai chưng diện những bộ đồ đắt đỏ, hưởng những dịch vụ hàng đầu và đêm đêm tới quán bar vui vẻ với nhưng cô ả cực kỳ nóng bỏng và hấp dẫn. Cuộc sống vương giả tại Liverpool cứ thế kéo dài tưởng chừng như vô tận.
Nhưng đại gia phải sánh đôi với người đẹp. Đó là nguyên tắc muôn đời. Trong thời gian ở khách sạn hàng đầu, cả hai siêu trộm đã phải lòng cô phục vụ 17 tuổi xinh tươi nõn nà tên là Kitty Flynn. Cô em người Ai len này với bộ tóc quẳn vàng óng, đôi lúm đồng tiền luôn nhảy nhót trên cặp má phúng phính được điểm tô bởi cặp mắt xanh bạc to tròn dễ thương và ướt át đã làm tim của hai chàng lãng tử muốn rụng rời. Đôi mắt ấy lấp lánh như những ánh kim cương. Trước vẻ đẹp của nàng, bao kẻ phải ngơ ngẩn như đang đứng trước một vị nữ hoàng kiều diễm với mái tóc dài quá đôi vai trần mềm mại, được kẹp gọn gàng sau gáy bởi chiếc trâm ánh vàng quí phái. Đôi mắt ấy ánh lên sự tham vọng mà một vị trượng phu nào bắt gặp cũng phải say sưa đến mê muội.
Cũng có xuất thân nghèo khó giống Adam, Flynn đã dành cả tuổi thanh xuân lao vào làm việc với ước vọng kiếm thật nhiều tiền, thoát khỏi cuộc đời nghèo khó tăm tối. Adam đã sớm nhận thấy những nét đầy tham vọng của Flynn. Và vua trộm hoàn toàn hiểu và đồng cảm với nàng.
Cả hai chàng siêu trộm mải mê tán tỉnh người đẹp. Mối quan hệ dần dần sâu tới mức Flynn đã phát hiện ra rằng 2 người đàn ông dưới vẻ giàu có, sang trọng và thành đạt kia thực chất là những kẻ trộm khét tiếng, đang lẩn trốn chính phủ. Họ cũng không khác gì cô. Tất cả muốn điều quan trọng hơn hết là : trở nên giàu có.
Việc cùng theo đuổi một cô gái không làm tổn hại đến tình bạn sống chết có nhau của cặp bài trùng. Đó đơn giản là cuộc ganh đua giữa 2 quý ông thực thụ, một cuộc thi không có kẻ thắng người thua nhưng tất cả phụ thuộc vào duyên số.
Về phần Flynn, cô mến Adam vì sự lịch lãm, lãng mạng và bộ óc cực kỳ sắc sảo của chàng. Cô cũng yêu Piano Charley Bullard vì sự nhiệt thành, hết lòng vì người yêu. Cuối cùng, người đẹp đã chấp nhận lời cầu hôn của Bullard, kẻ dành nhiều thời gian bên cô nhất trong khi Adam dù đang theo đuổi nàng, vẫn mải mê với một số quý cô khác ở bar. Dĩ nhiên quyết định của người đẹp đã khiến Bullard hạnh phúc như điên còn vua trộm phải mỉm cười chấp nhận vì sự chưa “say đắm lắm” của mình.
Để chúc mừng cho hạnh phúc đôi bạn và trong khi ăn chơi mãi cũng chán, Adam nổi máu nghề nghiệp vốn sẵn trong người. Dù đang phải lẩn trốn cảnh sát nhưng vua trộm quyết định đột nhập một cửa hiệu cầm đồ ở Liverpool, cuỗm đi 25.000 bảng để làm… quà cưới cho cậu bạn đang ngất ngây trong tuần trăng mật với vợ mới cưới.
Có thêm Flynn gia nhập, 2 siêu trộm như hổ mọc thêm cánh. Bộ óc vĩ đại của Adam, sự khéo léo và liều lĩnh của Bullard cùng vẻ đẹp đủ để đánh gục bất cứ gã đàn ông nào của Flynn đã khiến bộ ba tung hoành khắp Liverpool. Cả nhóm thực hiện thành công vô số phi vụ, nhét túi vô số là tiền. Chán làm ăn ở thành phố Cảng, cả 3 quyết định tới Paris tìm kiếm những cuộc phiêu lưu mới.
Cuộc phiêu lưu mới của vua trộm tại thành phố Paris hoa lệ như thế nào, mời các bạn đón đọc Vua trộm: Thế giới trong túi áo (Kỳ 8) vào SÁNG SỚM thứ Hai ngày 6/8/2012.
Theo Mai Tân (Theo The Trutv) (Khampha.vn)
Paris và những hứa hẹn
Paris khi bộ ba đặt chân đến là một thành phố hỗn loạn với đầy rẫy những tranh chấp quyền lực chính trị, tiền bạc và danh lợi. Nhưng đối với Adam, thành phố này vẫn mang lại những cảm giác như ngày xưa. Vua trộm bồi hồi dạo bước lang thang trên những con phố của “Kinh thành ánh sáng”, cuốc bộ dọc theo 2 bờ sông Sen thơ mộng, thả hồn dưới chân cổng Arc de Triomphe, chiêm ngưỡng vẻ đẹp vĩ đại của nhà thờ Đức Bà Paris cùng những kiệt tác thế giới trong bảo tàng Louvre.
Với số tiền còn lại của vụ cướp ngân hàng Boylston, Adam và Bullard (vẫn dưới cái tên Raymond và Wells) mua một biệt thự to lớn có 3 tầng tại số 2, đường Scribe, gần Nhà hát Lớn và biến nó thành một trong những quán bar giải trí thu hút vào hàng bậc nhất của Paris và đặt tên là “Bar Mỹ”. Nơi đây tập trung tất cả các loại hình giải trí, từ hợp pháp tới bất hợp pháp, đủ để đáp ứng nhu cầu của bất kỳ cư dân Paris nào dù khó tính tới đâu.
Trên tầng 2 là quầy rượu với đồ ăn và uống được phục vụ trong những phòng riêng, nơi khách có thể tổ chức những bữa tiệc sang trọng cho những đối tác kinh doanh, các dịp kỷ niệm hay mừng ngày sinh nhật. Nội thất trang hoàng lộng lẫy, rượu, đầu bếp, thực phẩm đều thuộc hàng “made in USA” chính hiệu, xứng tầm với cái tên của nó. Tất cả mọi thứ đều vô cùng xa hoa và tráng lệ đã biến nơi đây thành nơi tụ hội của các tầng lớp địa vị cao trong xã hội, từ chính khách, trùm xã hội đen tới các gái giang hồ cao cấp.
Trên tầng 3, là hàng loạt các gian phục vụ các con bạc chuyên nghiệp, mở cửa 24/24 tất cả các ngày. Kitty Flynn (giờ đây đã là Bà Wells) với vẻ đẹp nghiêng nước nghiêng thành cùng sự tinh tế và sắc sảo của một đàn chị, đã trở nên một bà chủ có thừa khả năng để tất cả các vị khách gặp một lần đều kính nể và nhớ mãi.
Vì tổ chức đánh bạc bất hợp pháp nên Adam đã sắp xếp một hệ thống báo động rất kín đáo và hiệu quả. Nếu có tín hiệu của bất kỳ có cuộc đột kích nào, hệ thống các bàn bài bạc ở tầng 3 sẽ biến mất sau khi được ghép vào những bức tường hay dưới sàn nhà và nhanh chóng biến thành nơi cho các quý ông, quý bà nhảy nhót, ăn mừng, vỗ tay, chúc tụng hay nghe nhạc và thả mình trong những điệu valse nhún nhảy.
Qua những cuộc giao lưu, những lần gặp gỡ, vua trộm đã dần “trang bị” cho mình một hệ thống bạn bè ngang dọc, mang tầm ảnh hưởng rộng lớn, từ những chính khách đầy quyền lực tới những tay “anh hào” nổi tiếng nhất trong giới đạo chích châu Âu thời bấy giờ như Baron Shinburn - kẻ nắm trong tay cán cân pháp luật trên hầu hết các bang ở Mỹ; Sophie Lyons – “nữ hoàng khoét gạch". Một số gương mặt khác đã từng “cộng tác” với vua trộm nữa là Eddie Guerin - gã trộm hòa nhã; Charles “Scratch” Becker, một chuyên gia hóa trang và đặc biệt là Kate Castleton, nữ diễn viên hài nổi tiếng, người sau này sẽ trở thành vị hôn thê của vua trộm.
Mời các bạn đón đọc Vua trộm: Thế giới trong túi áo (Kỳ 9) vào SÁNG SỚM thứ Tư ngày 8/8/2012.
Theo Mai Tân (Theo The Trutv) (Khampha.vn)
Cuộc thăm viếng của siêu thám tử
Một ngày năm 1873, quán “Bar Mỹ” tiếp đón một vị khách mà Adam rất lấy làm thích thú dù nhắc đến tên người này là toàn giới giang hồ nghĩ đến những mối nguy hiểm ghê gớm. Tên của vị khách đó là William Pinkerton. Chính cha của hắn là người đã sáng lập ra tổ chức thám tử Pinkerton dưới sự che chở của tổng thống Lincoln trong suốt cuộc nội chiến ở nước Mỹ. Vì tổ chức thám tử này mà 2 siêu trộm đã phải “khăn gói quả mướp” đi trốn sau vụ trộm ở ngân hàng quốc gia. Sau khi Pinkerton cha mất, 2 con là William và Robert đã kế thừa và điều hành tổ chức.
Ông anh Robert là một nhà chiến lược thiên tài, hiếm khi rời đại bản doanh của mình tại New York mà chỉ ở nhà phác thảo, vạch ra những kế hoạch hoạt động đầy hiệu quả, mang một tầm nhìn chiến lược nhưng không hề thiếu đi sự chi tiết, đủ để áp dụng sát sao nhất cho từng thám tử thành viên làm việc. Còn William thì ngược lại, hắn một siêu thám tử chuyên “đánh hơi” và săn lùng, chưa từng bó tay trong bất kỳ phi vụ khó khăn nào. Bất kỳ tên giang hồ nào trong mọi thành phố trên toàn cầu khi gặp phải “siêu” thám tử này thì đều rụng rời linh hồn. Tên của hắn được giới giang hồ phát âm lệch là R-Ắ-C R-Ố-I vì hắn sống với một nguyên tắc: “Nếu ta biết mi ở đâu, luật pháp sẽ tìm đến mi chốn đó”.
William bước chân vào “Bar Mỹ” và chọn một vị trí gần quầy rượu. Vua trộm Adam ngay lập tức nhận ra sự hiện diện của con người đặc biệt này: da hơi đen, dáng người nhẹ nhàng với đôi lông mày rậm rạp rất hợp với cái mũi nhọn, cao. Trước đây, đã bao lần cái mũi nhọn duyên dáng đó đã đánh hơi và lôi ra pháp luật nhiều tên giang hồ đến nỗi đích thân bà trùm Marm Mandelbaum phải bao phen vất vả cứu giúp.
Tối nay, khi thấy sự hiện diện của hắn, vua trộm bằng trực giác thấy được mối nguy hiểm đang đợi phía trước. Tuy nhiên, Adam vẫn đến mời William một ly rượu và họ ung dung tán gẫu với nhau những đề tài tầm phào, những chuyện trên trời dưới biển, những chuyện vu vơ. Nhưng mỗi lần bất chợt bắt gặp ánh mắt của nhau, cả hai đều cảm thấy thú vị như đang đứng trước một cuộc chơi đầy lôi cuốn và hấp dẫn. (Có thể nhận ra rằng nét mặt của “vị” thám tử sung sướng hơn như thể đã bao lâu rồi mới gặp được một đối thủ xứng tầm). Cả hai nói chuyện về Paris, về những người quen của hai người, và khi William Pinkerton ra về, chỉ khi đó thì những đàn em của Adam mới thở phào nhẹ nhõm.
William đã tới “Bar Mỹ” để giỡn chút và cũng như để báo hiệu điều gì đó. Đó chính là thông điệp của hắn muốn gửi tới rằng hắn đã biết tất tật về những phi vụ của vua trộm, về việc Adam đầu quân cho bà trùm Marm Mandelbaum, về vụ trộm số tiền khổng lồ ở ngân hàng quốc gia tại Boylston và có lẽ là cả những phi vụ ở Liverpool nữa. Nhưng tại sao hắn chưa hành động gì? Nguyên nhân gì khiến William lộ diện mà chưa tóm 2 siêu trộm khét tiếng khi mà hắn nổi danh với câu nói: “Nếu ta biết mi ở đâu, luật pháp sẽ tìm đến mi chốn đó”.
Dù là nguyên nhân gì thì đây cũng là một điều khiến vua trộm phải đau đầu. Chỉ trong một vài ngày sau cuộc viếng thăm của William, “Bar Mỹ” đã bị nhiều lần cảnh sát thăm viếng, lục soát và kiểm tra. Công việc làm ăn trở nên ngày càng khó khăn vì chính quyền liên tục gây cản trở. Adam biết William đứng sau vụ này đã phải thốt lên: “Hắn đúng là một con ruồi trâu, vo ve quấy nhiễu tới khi nào người ta điên tiên phải bỏ đi thì thôi”.
Theo Mai Tân (Theo The Trutv) (Khampha.vn)
Khó khăn
Chỉ sau một buổi viếng thăm của William, mọi việc việc ngày càng trầm trọng tới mức có nguy cơ phải đóng cửa “Bar Mỹ”. Nhưng vua trộm không thể ra đi với vị thế của kẻ thua cuộc như thế. Trước khi phải từ bỏ cơ ngơi hái ra tiền được xây dựng lên bởi mồ hôi công sức và những sự mạo hiểm liều lĩnh trong giới giang hồ nguy hiểm, Adam phải có lại một điều gì đó.
Vua trộm quyết định làm việc đó theo cách riêng của mình, đó chính là chôm một chiếc túi của một tay buôn kim cương đang uống rượu trong bar và tích thêm cho mình những danh vọng mới. Con mồi xấu số không biết vận đen đang đến nên để chiếc túi của mình một cách cẩu thả trên nền, bên cạnh chân khi đang đứng uống rượu bên quầy. Ông chủ quán Bar đã khéo léo đến tiếp chuyện tên nhà buôn, dùng mọi nghệ thuật mà mình có được nhằm đánh lạc hướng con mồi. Trong khi đó một đàn em tên là "Joe Elliot tí hon" sẽ luồn dưới bàn, lấy đi túi xách rồi sau đó để lại cái túi xách giống hệt. Trong túi vừa trôm được có quá nhiều những món đồ đá quý hoặc ngọc quý, trị giá 30.000 đô la.
Đến khi tên thương nhân phát hiện ra trong túi xách của mình không còn những ngọc ngà châu báu, hắn đã hò lên những lời vô cùng khó nghe, buộc tội ông chủ Adam phải chịu trách nhiệm về vụ này. Dĩ nhiên với vẻ đóng kịch lão luyện “trong nghề”, ông chủ bày tỏ sự vô cùng đáng tiếc về vụ việc, và để đảm bảo uy tín, Adam tuyên bố sẽ sẵn sàng đóng cửa bar cho tới khi nào tìm ra vụ việc thì mới mở cửa trở lại. Trước quyết định đầy bất ngờ và “đặt chữ tín lên hàng đầu” như thế của ông chủ quán, tên thương nhân nghĩ rằng mình đã nhầm, còn giới thượng lưu lại một phen kinh ngạc và nể phục sự “chịu chơi” và độ uy tín của Adam.
Vậy là trước khi phải “bắt buộc” rời đi, vua trộm đã thực hiện một phi vụ vừa mang lại tiền tài, vừa làm đầy thêm danh vọng vốn đã dư thừa của mình.
Còn người trong cuộc thì ai cũng biết việc đóng cửa “Bar Mỹ” là điều dĩ nhiên. Cả 3 siêu trộm quyết định chuyến này sẽ rời đến London, nơi có hệ thống luật pháp khá thoải mái thời bấy giờ. Thế là cậu bạn bài trùng Piano Charley Bullard đi tiền trạm trước tiên để tìm kiếm địa điểm còn Adam và Kitty Flynn ở nhà sắp xếp tất cả những gì cần thiết nhằm thực hiện chuyến đi lâu dài tiếp theo. Và dĩ nhiên khi "mèo" đi vắng, "chuột" ở nhà mới có cơ hội tự do nhảy nhót. Đêm cuối cùng ở Paris hoa lệ, Adam và Kitty đã chung chăn gối với nhau.
Rời tới London
"Một thành phố tuyệt vời đầy sôi động… Ở đây mọi người di động tấp nập như trong một vòng xoáy vô tận không bao giờ kết thúc."
Tại Paris, vua trộm coi như đã rất thành công với danh lợi và địa vị có được với tư cách là một ông chủ của bar hàng đầu bấy giờ. Tất cả những kẻ trong giới thượng lưu, từ chính khách tới giang hồ cộm cán đều phải nể Adam đôi phần. Vua trộm yêu thích điều đó. Vua trộm muốn là một doanh nhân được trọng vọng, là một chuyên gia về tất cả các loại rượu hàng đầu, là một thành viên trong hàng ngũ quý tộc và là một quý ông.
Tuy nhiên Adam không phải là một kẻ chỉ biết đến chơi bời hưởng lạc, đắm chìm trong rượu ngon và gái đẹp để rồi dần để cho bộ óc của mình ra thối rữa. Anh muốn đạt tới một đẳng cấp cao hơn của cái đầu. Những thành công đã đạt được không phải là kết quả của việc cứ nhìn thấy lợi nhuận mà lao vào như một con vật sẵn sàng tham gia bất kỳ cuộc chiến tranh giành nào để có được miếng thịt trước mắt. Adam không bao giờ ăn trộm của những kẻ khốn khổ, những người tốt và hào hiệp. Hắn chỉ là một tên “đạo chích ẩn mặt” mang nỗi kinh hoàng cho những kẻ trọc phú, những tên sống sung sướng hưởng lạc trên mồ hôi công sức của số đông. Đẳng cấp của Adam không “hợp với ao tù nước đọng, mà phải hợp với biển lớn như một đất nước vĩ đại là Vương quốc Anh” (Lời Adam từng nói). Và sau khi chôm được món hời cùng giải quyết nhanh chóng những gì còn lại ở Paris, vua trộm cùng 2 bạn thẳng tiến tới London với nhiều hoài bão lớn lao, sảng khoái với những thách thức mới đang chờ phía trước.
Thành London là một đế chế vĩ đại dưới thời nữ hoàng Victoria. Nếu như Paris là địa danh của những màu sắc sặc sỡ thì London tự nó giản dị với những gam màu nâu, trắng và đen của những tòa nhà đã đạt tới mức phát triển viên mãn. Giống như lần đầu đặt chân tới Paris, vua trộm lại bồi hồi sung sướng dạo bước trên các con phố London với những ý tưởng cho cuộc lập nghiệp mới cứ đua nhau xuất hiện trong bộ óc xuất chúng của mình.
Vua trộm sẽ làm gì cho cuộc phiêu lưu mới này, mời các bạn đón đọc Vua trộm: Thế giới trong túi áo (Kỳ 11) vào SÁNG SỚM chủ nhật ngày 12/8/2012.
Theo Mai Tân (Theo The Trutv) (Khampha.vn)
Những bước chuẩn bị đầu tiên
Một trong những điều đầu tiên khi đến London cần phải làm là tìm một nơi trú ẩn cố định. Bullard và Kitty đã chọn căn biệt thự West Lodge tại phía Nam thành phố Clapham Common. Quay lưng lại với con đường, dinh thự được xây dựng với cấu trúc 2 tầng bằng những viên gạch đỏ ấn tượng được xây từ hồi đầu thế kỷ 19 do kiến trúc sư lừng danh Richard Thornton thiết kế. Sau khi hoàn thành, nó trở thành "đại bản doanh" của một thành viên quốc hội và sau đó trải qua nhiều đời chủ.
Vua trộm đã say đắm nơi này ngay từ những giây phút đầu tiên. Hắn quyết định biến dinh thự trở nên một nơi sang trọng và tráng lệ với những đồ nội thất đắt đỏ, các bức họa sơn dầu, sách quý hiếm và những một vài những đồ cực kỳ quý giá còn lại của “Bar Mỹ’. Một chiếc gương to lớn và đẹp đẽ từng được treo ở quán bar tại Paris giờ đây được trưng bày ở trung tâm phòng khách, đối diện với lò sưởi trong căn phòng tạo nên không gian vô cùng rộng rãi nhưng không thiếu đi sự ấm áp cho căn phòng. Lần này, Adam còn thiết kế một khu thể thao riêng với sân tennis, bắn súng và bowling.
Adam cũng nhanh chóng biến dinh thự của mình thành một nơi thời trang nhất quận với cái tên Mayfair, địa chỉ: số 198 Picadilly. Chính trong căn nhà này, Adam nuôi giấc mộng thực hiện những kế hoạch kinh doanh táo tợn nhất trong cuộc đời tội phạm của mình.
Vì không phải là dân bản địa, Adam cũng biết rằng chẳng sớm thì muộn những thám tử của Pinkerton cũng sẽ lần ra dấu vết của mình. Trong thời gian đầu lập nghiệp tại vùng đất xa lạ, vua trộm biết rằng càng có thể bịt miệng bọn cảnh sát bằng những miếng bánh béo bở lâu bao nhiêu thì càng thuận tiện cho việc xây dựng “đế chế” và quyền lực của mình bấy nhiêu.
Vẫn giữ cái tên Henry J. Raymond, vua trộm trở thành một sinh viên nghệ thuật, tham gia các triển lãm, các chương trình nghệ thuật tại nhà hát D’oyly Carte hay những buổi hòa nhạc tại Albert Hall. Hắn say sưa đọc những tác phẩm văn chương mới nhất, theo dõi các chương trình âm nhạc ở The Strand và Pall Mall, có mặt trong những diễn đàn kinh doanh ở Vương quốc Anh, tranh luận những vấn đề về chính trị. Thậm chí Adam còn tham gia các chương trình từ thiện của nhà thờ All Souls Church, tọa lạc gần đại lộ Cavendish, nơi những con chiên sùng đạo rất yêu mến.
Adam tham gia hàng loạt các chương trình thuộc rất nhiều các lãnh vực trong đời sống cộng đồng một cách nhiệt tình, say mê với những mưu tính riêng của mình.
Bằng sự khôn ngoan đã tích góp được trong nhiều năm đạo chích, Adam không bao giờ phá vỡ những nguyên tắc của mình, những điều mang lại sự an toàn tuyệt đối mà vua trộm đã luôn dạy cho ông bạn giang hồ sừng sỏ của mình là Piano Charley Bullard. Hắn cũng luôn nói những điều này cho các đàn em là Little Joe Elliott, Carlo Sesicovitch và trong một thời gian ngắn cho người an hem John Worth. Nguyên tắc đó chính là: bạo lực phải được cực kỳ nghiêm cấm. Các bậc đàn em luôn phải tâm niệm và ghi khắc một điều đã trở thành khẩu hiệu của cả băng: “Một người đàn ông khôn ngoan không có quyền dùng súng. Hãy bắn bằng cái đầu của mình”.
Mời các bạn đón đọc Vua trộm: thế giới trong túi áo (Kỳ 12) vào SÁNG SỚM thứ Ba ngày 14/8/2012.
Theo Mai Tân (Theo The Trutv) (Khampha.vn)
Những kế hoạch hoàn hảo và phi vụ táo bạo
Quả thật những chiêu lừa của Adam đã phát huy hiệu quả. Căn biệt thự West Lodge tại phía Nam thành phố Clapham Common tuy không còn giữ vai trò là nguồn kinh tế quan trọng nhất cho vua trộm giống như “Bar Mỹ” nữa nhưng giờ đây nó lại giúp ông chủ nhiều hơn: là một nơi nghi binh, thu hút sự chú ý của cảnh sát Anh và những thám tử của nhóm Pinkerton.
Biết rằng không thể theo sự nghiệp làm ông chủ quán bar được nữa vì sự can thiệp của nhóm Pinkerton, Adam có những kế hoạch riêng mà qua đó khiến cả thế giới biết đến. Dưới vỏ bọc là một sinh viên nghệ thuật, nhiệt thành và say mê với bất kỳ sự kiện nghệ thuật mới nào tại thành phố, Adam đã có được nhiều nguồn tin quý giá về các tác phẩm và thị trường nghệ thuật. Cùng với đó, vua trộm chỉ đạo các thuộc hạ thân tín đi thu thập tất cả danh sách, lý lịch, cơ quan, nhà riêng của những kẻ có quyền lực và vị thế tại London, đặc biệt là về lãnh vực nghệ thuật. Kết quả của những công việc đó là hàng loạt các vụ trộm lớn nhỏ xảy ra liên tiếp từ cuối những năm 70 của thế kỷ 19. Dù cảnh sát và giới giang hồ đều biết chỉ có Adam Worth mới có bản lĩnh và tài năng làm được điều đó nhưng họ chẳng có thể đưa ra bằng chứng cho bất kỳ vụ nào cả.
Không hổ danh là đệ tử ruột của bà trùm Marm, Adam cũng luôn chịu trách nhiệm lo lắng cho sự an nguy của các đệ tử. Dù chẳng may có ai bị cảnh sát tóm thì vua trộm với tiềm lực kinh tế và quan hệ của mình đều có thể giải quyết êm nhẹ. Nổi bật nhất là vụ cả 4 đàn em thân cận là Little Joe Elliott, Scratch Becker, Josepj Chapman và Sesicovitch bị cảnh sát tóm gọn tại Smyrna (Thổ Nhĩ Kỳ) và lãnh mỗi người 7 năm tù. Adam cùng với những mối quan hệ đã hối lộ hàng nghìn đô la cho đội ngũ giám thị, cảnh sát và thậm chí là cả thẩm phán cùng các thành viên trong bồi thẩm đoàn. Tất cả các dấu vết, bằng chứng từ khâu nhân chứng, cảnh sát hiện trường cho tới thẩm phán, bồi thẩm đoàn đã được xóa sạch. Tiền của Adam đã khiến các bản án bị hủy bỏ một cách lạ lùng và tất cả đều được trắng án.
Giới giang hồ, cảnh sát, chính trị gia… đều biết tới Adam Worth với biệt danh “cả thế giới nằm trong túi áo của Adam Worth". Điều đó quả thực không hề sai khi vào năm 1876, vua trộm đã thực hiện một phi vụ làm chấn động cả thành London bằng việc đánh cắp bức chân dung Georgiana, nữ công tước xứ Devonshire. Đây là một tác phẩm nổi tiếng của họ sỹ Thomas Gainsborough và đã được gần 100 tuổi. Vua trộm đã thực hiện trót lọt tới kinh ngạc, lấy đi bức họa như lấy đồ trong túi áo của mình vậy.
Vua trộm đã đánh cắp bức họa danh giá như thế nào, mời các bạn đón đọc Vua trộm: thế giới trong túi áo (Kỳ cuối) vào SÁNG SỚM thứ Năm ngày 16/8/2012.
Theo Mai Tân (Theo The Trutv) (Khampha.vn)
Mùa xuân năm 1876, có một sự kiện lớn diễn ra ở London. Đó là
những buổi triển lãm nghệ thuật cũng như bán đấu giá nhiều bức họa danh
tiếng trên thế giới, trong đó có bức họa về nữ công tước Devonshire
(Duchess of Devonshire). Dù nữ công tước đã qua đời cách đó 70 năm nhưng
vẻ đẹp của bà vẫn làm mê mẩn những thế hệ sau thông qua tác phẩm hội
họa lừng danh này của họa sĩ Thomas Gainsborough được vẽ vào cuối những
năm 1780.
Buổi đấu giá diễn ra vào 5/5/1876 tại nhà đấu giá Christie’s, thời điểm Adam luôn để tâm tới các sự kiện nghệ thuật cũng như những “viên ngọc” nghệ thuật quý giá. Ngay lúc vừa nhìn thấy, vua trộm đã bị hớp hồn bởi vẻ đẹp của nữ công tước trong bức tranh. Sau những lần trả giá căng thẳng, cuối cùng một nhà sưu tầm nghệ thuật cũng đã giành được bức danh họa này với số tiền 10.000 guineas, tương đương với 600.000 đô la ở thời điểm năm 1876.
Adam thề với bản thân rằng, chỉ cuối tháng này sẽ trộm cho kỳ được bức họa về người đẹp đã khiến mình mê mẩn tâm thần.
Để thực hiện phi vụ, Adam đã chọn ra 2 đệ tử giỏi giang và thân tín nhất mà mình có: Little Joe Elliott và Jack Phillips.
Jack mặc trên người tấm áo vest có chiếc đuôi đằng sau như một nhạc trưởng. Như vậy, bề ngoài hắn chẳng là gì ngoài một quý ông lịch lãm nhưng thực sự bên trong, tên đệ tử ruột này là một võ sĩ chuyên nghiệp. Adam muốn hắn theo mình để khi có biến, Jack sẽ là một kẻ trợ giúp hoàn hảo cho ông chủ.
Theo đúng kế hoạch, Little Joe Elliott ở ngoài canh chừng, còn Worth và Jack trèo qua cửa sổ để đột nhập vào phòng triển lãm, nơi có bức danh họa. Bằng những vốn hiểu biết đã tìm hiểu được về cách bảo quản cũng như tháo tranh ra khỏi khung, Adam đổ dầu đều lên mặt sau vải tranh để cho nó trở lên mềm hơn rồi nhanh chóng cuộn nó lại và cho vào trong áo khoác. Vụ trộm tranh thành công mỹ mãn theo đúng phong cách của vua trộm.
Cuộc đời cứ thế diễn ra cho tới năm 1894, một năm tồi tệ đối với vua trộm. Cái chết của bà trùm Marm Bandelbaum đã làm Adam bắt đầu suy sụp. Flynn – người tình mà vua trộm yêu trong đau khổ cũng không còn lại với ông trên trái đất này. Adam mệt mỏi chán chường và chọn nơi đến tiếp theo là Cape Town (thủ đô lập pháp của Nam Phi) để nghỉ ngơi. Sự chán chường lên đến cực điểm khi vua trộm nghe tin bạn thân Bullard chết vì bệnh gan. Vào thời điểm này, Adam đã gặp lại đối thủ nặng ký ngày xưa, thám tử William Pinkerton. Dù không có bằng chứng như thám tử tài ba này biết rõ như lòng bàn tay ai là tác giả của vụ trộm bức danh họa nữ công tước. Adam, vì nỗi đau mất đi những người thân yêu nhất trên đời nên cũng chẳng còn thiết tha gì nữa với “nữ công tước”. Thế là cả hai thỏa thuận rằng William Pinkerton sẽ đứng ra làm trung gian cho Adam trả lại bức họa cho người chủ hợp pháp của nó. Trong vụ này, cảnh sát London vờ coi Adam đã chết để có thể khép lại vụ án trộm bức tranh Duchess of Devonshire. Chủ cũ của bức tranh lấy lại được gì thuộc về mình. Còn danh tiếng Pinkerton được nâng cao nhờ giải quyết được vụ án quan trọng. Bản thân Adam cũng có khoản tiền 25.000 đô la trong tay.
Cậu con trai dường như được thừa hưởng những tinh hoa của người bố, từ sự thông minh, nhanh nhạy và tài năng lỗi lạc hiếm có. Điều đặc biệt là sau khi vua trộm qua đời, thám tử William Pinkerton đã ngầm tìm mọi cách lo lắng cho các con của tên “kỳ phùng địch thủ” với mình. Sau này, Harry Raymond, con trai của vua trộm Adam Worth đã là một thám tử cho công ty thám tử Pinkerton, nhờ sự dìu dắt của William Pinkerton.
Theo Mai Tân (Theo The Trutv) (Khampha.vn)
Thượng tá công an xuống tay kết thúc "huyền thoại về siêu trộm"
Gia đình chủ tiệm vàng Kim Hòa Thanh cho nhân viên nghỉ và đưa các con
đi nghỉ lễ tại Nha Trang. Tối 4/5, khi vừa cánh cửa mở ra, một cảnh
tượng khiến mọi người ngã gục. Các tủ kính trong tiệm bị đập vỡ tan,
chiếc két sắt cất tiền và các thứ giấy tờ cũng bị đục phá...., toàn bộ
tiền mặt đã không cánh mà bay.
Vua trộm: thế giới trong túi áo (Kỳ 1)
Chủ Nhật, ngày 22/07/2012 03:20 AM (GMT+7)
Câu chuyện về tên siêu trộm lừng danh thế giới.
|
 69
|
 23
|
Nhờ vốn hiểu biết sâu sắc, sự khéo léo tài tình và “tài năng” thiên bẩm trong thế giới đạo chích, Adam Worth trở thành tên trộm khét tiếng nhất thế giới. Công ty thám tử Pinkerton gọi anh ta là “vua trộm của các siêu trộm” còn cảnh sát thì đặt cho biệt danh “Napoleon của thế giới tội phạm". Nhà văn chuyên viết chuyện trinh thám nổi tiếng thế giới Arthur Conan Doyle mượn những vụ án lẫy lừng của Adam để làm hình tượng cho nhân vật Moriarty trong tập truyện Sherlock Holmes của ông.
Nhưng dù là gì đi chăng nữa, siêu đạo chích này vẫn được yêu mến vì anh ta chưa bao giờ gây hại đến tính mạng của bất cứ ai trong cuộc đời tội phạm. Đối tượng của Adam chỉ là những đại gia trọc phú, tiền bạc dư thừa. Đặc biệt hơn, anh lấy tiền để rồi… mất tiền. Nói cách khác, sau khi lấy đi biết bao tài sản giá trị của những phú ông giàu có, anh cũng đã trao tặng hàng ngàn bảng Anh, hàng ngàn francs của Pháp và hàng ngàn đô la của Mỹ cho những người bạn nghèo khó mà không bao giờ anh lấy lại. Điều duy nhất siêu trộm yêu cầu từ những người bạn: đó là lòng trung thành.
Là một tên trộm tốt bụng, hào phóng trao tặng tiền bạc và nhờ “công việc” siêu lợi nhuận của mình, Adam trở thành một quý ông giàu có nhất và được kính trọng nhất Châu Âu.
Có nhiều lời đồn đại, nhiều truyền thuyết về Adam. Ví như đó là con trai của một thương nhân giàu có mang dòng máu quý tộc Anh v.v.. nhưng thực sự Adam Worth sinh năm 1844 trong một gia đình Do Thái gốc Đức. Khi cậu bé Adam được 5 tuổi, cả gia đình di cư sang Mỹ nơi ông bố Herr Worth mở một tiệm may nhỏ ở Cambridge, Massachusetts. Người cha trong gia đình với đôi bàn tay khéo léo dù đã chăm chỉ lao động bằng nghề may và thêu nhưng cũng chỉ kiếm đủ tiền trang trải cuộc sống, nuôi vợ và 3 con sống qua ngày. Anh thứ hai tên là John, rồi đến Adam và cuối cùng cô em gái út tên là Harriet.
Adam lớn lên trong một khu nghèo túng nhưng luôn luôn mơ mộng về giới giàu sang quý phái của thành phố Massachusetts. Các bạn của cậu bé đều là những đứa thuộc tầng lớp như cậu, đều có xuất xứ, làn da của dòng giống Do Thái gốc Đức. Tất cả đều là con của những ông bố bà mẹ đang ngày đêm đổ mồ hôi nước mắt trong các xưởng sản xuất, các cửa hàng làm gốm. Họ luôn bị phân biệt đối xử và chịu đựng những bất công của xã hội. Những cư dân bản địa gọi họ là “bọn Do Thái nhập cư ngu ngốc”.
Sống trong một môi trường đầy khó khăn và lao nhọc như thế, cậu bé Adam sớm mang trong mình một ước muốn đổi đời, khát khao được “vượt tầm” địa vị. Năm 14 tuổi, Adam rời nhà để tìm kiếm tương lai trong lúc nước Mỹ rơi vào thời chiến tranh loạn lạc.
Muốn biết cuộc đời của siêu trộm với các vụ án lừng lẫy sẽ như thế nào? Mời các bạn đón đọc Vua trộm: thế giới trong túi áo (Kỳ 2) vào SÁNG SỚM thứ 3 ngày 24/7/2012.
Vua trộm: Thế giới trong túi áo (Kỳ 2)
Thứ Ba, ngày 24/07/2012 02:49 AM (GMT+7)
Cuộc nội chiến huynh đệ tương tàn đánh dấu bước ngoặt trong cuộc đời vua trộm.
|
|
153
|
51
|
Lang thang ở Boston một thời gian, không tiền bạc, không định hướng và ti tỉ cái không khác khiến Adam thấy đời u tối. Tới năm 1860 khi đã 16 tuổi, cậu bé lưu lạc tới thành phố New York hoa lệ và làm một công việc mà Macintyre gọi là “việc làm đầu tiên và lương thiện” duy nhất trong cuộc đời vua trộm. Đó là làm nhân viên sổ sách trong cửa hàng nhỏ. Nhưng Adam cũng chỉ làm việc này trong vòng 1 tháng khi sự kiện lớn của cả đất nước xảy đến, đánh dấu bước ngoặt trong cuộc đời vua trộm tương lai.
Sự bất đồng về lập trường chính trị giữa miền Bắc và miền Nam đã dẫn đến cuộc nội chiến huynh đệ tương tàn của nước Mỹ. Tổng thống Abraham Lincoln tập hợp hàng triệu đội quân để trừng trị sự bướng bỉnh của miền Nam giàu có. Khắp nơi, đâu đâu cũng thấy chính phủ kêu gọi thanh niên ra chiến trường cầm súng chiến đấu cho một đất nước thống nhất.
Là một cậu choai lang thang nghèo khó, Adam Worth không thiết tha lắm với cái gọi là “tinh thần yêu nước”. Cụm từ này nghe có vẻ xa vời và “vua trộm” chẳng dại gì phải phải mạo hiểm mạng sống của mình vì nó. Tuy nhiên, con số 1.000 đô la trao cho những ai gia nhập quân đội, cùng với cảm giác thích phiêu lưu, mạo hiểm đã khiến anh chàng thay đổi quyết định của mình.
Adam Worth trong quân đội
Ngày 28/11/1861, Adam đã khai man tuổi (từ 17 thành … 21) để
được vào đội pháo binh số 34 đóng tại Flushing, New York. Sau 1 tháng
đóng quân dậm chân tại chỗ ở Long Island, đội binh của Adam gia
nhập vào đại binh đoàn ở phía Nam để chiến đấu trên mặt trận
chính.Trong thời gian này, Adam tỏ ra chiến đấu rất hăng hái và có nhiều khả năng. Thế là đội trưởng Jacob Roemer đã nhanh chóng cân nhắc anh trở lên chức hạ sĩ, rồi tiếp theo là trung sĩ trong vòng chỉ có vài tháng. Adam được giao quyền chỉ huy một đội pháo binh.
Sau một thời gian bị tập kích liên tục bởi các binh đoàn của đại tướng Robert E. Lee đang đóng quân trên các ngọn đồi gần Washington, D.C, thì đội quân của Adam cũng có cơ hội cùng với hàng triệu chiến sĩ tham gia trận đánh khốc liệt nhất trong lịch sử cuộc nội chiến. Đó là trận chiến vào tháng 8/1862. Hai bên áp dụng chiến lược đánh giáp lá cà, những lưỡi lê sáng loáng có dịp phát huy tác dụng gây lên những cảnh tượng khủng khiếp và bi thảm chỉ có trong chiến tranh.
Trong trận này, hàng ngàn đồng đội của Adam bị thương nặng nề. Chính vua trộm cũng không nằm ngoài danh sách với vết thương khá nặng ở vai và nhanh chóng được chuyển tới bệnh viện Georgetown.
Trong khi đang điều trị, Adam được tin rằng mình bị liệt vào danh sách báo tử của đơn vị. Điều đó có nghĩa là đến một xu trợ cấp anh cũng sẽ không có. Tuy nhiên thời kỳ này anh chàng đã trở thành một con người đầy toan tính và mưu mẹo. Đối với anh ta, quân đội là một thứ chết tiệt, anh sẽ xuất khỏi hàng ngũ này để thành người tự do, để không phải nghe những mệnh lệnh ngớ ngẩn của đội trưởng Roemer hay những lý tưởng giải phóng nô lệ đâu đâu. Với Adam, bây giờ chỉ có một lý tưởng duy nhất: làm giàu.
Thế là vua trộm “khởi nghiệp” bằng phi vụ lừa đảo đầu tiên: đăng ký tham gia quân đội ở nhiều nơi khác nhau cùng một lúc rồi sau khi vơ vét tất cả tiền trợ cấp thì cao chạy xa bay.
Sau phi vụ làm ăn đầu tiên khá thuận lợi, Adam chuyển tới thành phố New York vào cuối 1864. Cũng trong thời gian này, đại tướng Lee của miền Nam đã đầu hàng và chiến tranh kết thúc.
Cuộc chiến của cả nước đã kết thúc, nhưng cuộc chiến của riêng Adam Worth mới thực sự bắt đầu. “Vua trộm” trong tương lai quyết tâm chứng minh cho cả thế giới biết rằng một người Do Thái sinh ra tại các khu ổ chuột ở Cambridge vẫn có thể đạt tới đỉnh cao của vinh quang, giàu sang và danh vọng.
Cuộc đời của vua trộm tương lai sẽ tiếp tục thế nào, mời các bạn đón đọc Vua trộm: thế giới trong túi áo (Kỳ 3) vào SÁNG SỚM thứ 5 ngày 26/7/2012.
Vua trộm: Thế giới trong túi áo (Kỳ 3)
Thứ Năm, ngày 26/07/2012 03:26 AM (GMT+7)
Khởi nghiệp trong một thế giới đầy rẫy tham nhũng, tội ác và những băng đảng xã hội đen.
|
|
87
|
29
|
Sau cú lừa ngoạn mục đầu tiên trong đời, vua trộm lưu lạc tới New York. Thành phố này vào giữa những năm 1860 đầy rẫy những tệ nạn, thối nát và chia rẽ bởi các băng đảng. Chính trị gia thì tham nhũng, nhận hối lộ. Cảnh sát ăn bẩn tiền của bọn trộm cắp, móc túi, con bạc, nghiện ngập, đầu đường xó chợ hay của bất cứ ai muốn kiếm ăn yên lành. Các vụ phạm tội xảy ra nhan nhản còn các vụ bê bối thì là chuyện cơm bữa.
Một thống kê với những con số kinh hoàng: trong tổng số 800.000 cư dân của thành phố thì có thì có 30.000 tên cướp, 20.000 gái điếm, 3.000 kẻ nghiện ngập rượu chè, và hơn 2.000 con bạc khát tiền. Tất cả bị các băng đảng và tổ chức tội phạm chi phối.
Một tay giang hồ và cô gái điếm
Trong thế giới ngầm, các băng đảng xã hội đen phân chia và
hoạt động theo từng “lãnh địa”. Bọn giết người, chặt chân,
chặt tay, những kẻ giang hồ liều lĩnh, bọn tống tiền, quân móc
túi, nhóm trộm cướp, những tên nô lệ da trắng, gái bán dâm…
được trả tiền theo thanh thế, “tài năng” cũng như tầm ảnh hưởng
trên địa bàn hoạt động. Các băng phái đầy rẫy và đa dạng với
những thành phần thuộc đủ mọi loạt tầng lớp. Trong số hàng
trăm các băng đảng, không ai là không biết tới những cái tên như
the Whyos, the Plug-Uglies, the Bowery Boys, the Roach Guard, the Forty
Thieves, và the Slaughter Housers.Đó chính là thế giới vua trộm đã chọn sau khi “biến khỏi” quân đội cùng số “vốn” kha khá của vụ lừa đảo đầu tiên. Dù không nghiện rượu cũng chẳng say sưa cờ bạc, Adam vẫn luôn lui đến các quán bar, nhà hàng để vừa kết bạn vừa… kiếm việc làm.
"Khởi nghiệp"
Nhằm đảm bảo an toàn và có đồng bọn, Adam trước hết gia nhập vào băng nhóm của Sophie Lyons, một bà trùm khét tiếng, chuyên tống tiền và thích những cậu em lính mới. Vì là đàn em mới vào nghề nên cậu nhóc 21 tuổi Adam phải cố gắng lập thành tích chứng minh “năng lực” của mình mới có thể vươn lên từ vị trí “vừa rửa tội” (lính mới) tới “giảng đạo” (đàn anh).
Trong môi trường mới, Adam như hổ thêm cánh. Hắn vừa có những “thầy giáo” dày dặn và bản thân cũng là một cậu “học trò” sáng dạ. Những ngón tay nhỏ nhắn nhưng rất dài linh hoạt của hắn dường như được tạo nên chỉ để lướt qua và cuỗm đi nhiều chiếc đồng hồ trong túi của các quý ông lịch lãm, hay “thó” những chiếc ví ra khỏi túi xách của những quý bà sang trọng một cách chớp nhoáng.
Kiếm tiền dễ như thế nhưng Adam không giống như các “đồng nghiệp”. Hắn không nghiện rượu cũng không tiêu pha trác táng. Ngược lại, Adam cẩn trọng tằn tiện những gì mình có. Là kẻ hoạt động bằng cái đầu chứ không chỉ bằng chân tay khéo léo, Adam tinh ranh “ngửi hơi” được tất cả những mối nguy hiểm, đặc biệt là những dịp cảnh sát tổ chức truy quét nặng nề.
Năm 1865, Chính phủ Mỹ quyết định truy quét, chấn chỉnh lại thành phố New York. Tính riêng năm ấy, 68.000 người đã bị bắt, trong đó có 53.000 tên bị kết tội sau đó. Adam biết được nguy hiểm luôn rình rập song hắn rất thông minh và chẳng bao giờ để lại dấu vết sau những “phi vụ” của mình.
Dầu vậy, đi đêm lắm cũng có ngày gặp ma. Trong một vụ trộm tiền trên xe hàng của hãng Adams Express, Adam bị bắt và chịu án 3 năm tù khổ sai. Nhưng chỉ sau vài tuần “bóc lịch”, hắn đã quyết định vượt ngục. Khi màn đêm buông xuống, Adam xoay sở trườn qua những tên lính gác, vượt tường và bơi trên sông Hudson tới một chiếc thuyền đang đậu. Cuối cùng, vua trộm đã trở về thế giới ngầm của mình một cách an toàn. Để tránh bị bắt trở lại, hắn quyết định thay đổi vẻ bề ngoài, nuôi một bộ râu rậm rạp cùng mái tóc trông như một quý ông. Adam tin rằng, vẻ bề ngoài sang trọng sẽ mang đến một khởi đầu tốt đẹp tiếp theo.
Để biết thêm về cuộc đời vua trộm, mời các bạn đón đọc Vua trộm: Thế giới trong túi áo (Kỳ 4) vào SÁNG SỚM thứ Bảy ngày 28/7/2012.
Vua trộm: Thế giới trong túi áo (Kỳ 4)
Thứ Bảy, ngày 28/07/2012 03:20 AM (GMT+7)
Gặp gỡ “thần hộ mệnh vĩ đại nhất mọi thời đại của giới tội phạm”.
|
|
69
|
23
|
Sau lần may mắn vượt ngục thành công, Adam cảm thấy mệt mỏi với những phi vụ làm ăn lẻ tẻ mà nguy hiểm. Hắn không muốn sống trong mối nguy cơ lúc nào cũng có thể bị vào tù thêm một lần nữa. Thế là vua trộm tìm đến đầu quân cho một bà trùm quyền lực, nắm cả lực lượng cảnh sát trong tay tên là Marm Mandelbaum.
“Bà trùm” tên thật là Fredericka Mandelbaum, thường được giới đàn em gọi là “Mẹ già” hay “Marm”. Nhân vật này được giới báo giới gắn cho biệt danh “thần hộ mệnh vĩ đại nhất mọi thời đại của giới tội phạm” hay “pháo đài vững chắc nhất trong lịch sử New York”. Với đôi mắt đen, dáng người to béo và thô kệch nhưng Marm lại là “quý bà” được yêu mến nhất trong kỷ nguyên của chủ nghĩa giang hồ.
Bà trùm cùng ông chồng quá cố đã dựng lên một đế chế hùng mạnh, chuyên thu lợi qua các hoạt động bảo kê toàn quận Kleine Deutschland. Tất cả các nghiệp đoàn, công ty, cơ quan đoàn thể trong địa phận này đều phải ký kết để nằm dưới sự “che chở” của bà trùm. Ngược lại, Marm chỉ lấy một phần trăm nhỏ trong lợi nhuận của họ. Dầu vậy, đối với cảnh sát, bà trùm vô cùng hào phóng, chưa bao giờ tiếc tay trong bất kỳ phi vụ nào để che chở cho đàn em mỗi khi bị bắt.
Với tổng số lợi nhuận khoảng 10 triệu đô la mỗi năm, bà trùm có thể mua bất cứ tên cảnh sát nào. Vì thế, mỗi khi một đàn em rơi vào vòng lao lý, Marm luôn là nơi trông cậy vững vàng nhất. Đặc biệt, bà trùm còn không lấy bất kỳ một đồng nào từ các đàn em sau mỗi vụ đó.
Ngoài nắm trong tay sức mạnh của đồng tiền, Marm còn có 2 luật sư xuất sắc và tận tụy tên là William Howe và Abraham Hummel. Dù gặp phải những phi vụ khó khăn tới đâu, 2 “siêu luật sư” này đều có thể tìm thấy lỗ hổng tưởng chừng như không thể của luật pháp. Và từ đó, chúng có thể chuyển từ trọng tội thành tội nhẹ, từ tội nhẹ thành… vô tội.
Mọi tên giang hồ, những kẻ trộm cướp, hiếp dâm, đồi bại… đều kính trọng Marm. Chúng tôn thờ bà trùm. Lý do là bà không cần trả công, không cần tiền, không cần sự nịnh bợ, tán tụng. Bà cần một điều duy nhất: lòng trung thành. Và quả thực với những gì đã làm, bà trùm xứng đáng với điều đó.
Theo giới “giang hồ đồn”, Marm lần đầu gặp Adam trong một buổi dạ hội xa hoa và lộng lẫy khi vua trộm đang làm hộ tống cho một quý phu nhân giàu có. Bà trùm nhanh chóng nhận ra lòng trung thành hiếm có nơi hắn, 1 sự tín nhiệm mà bà chưa bao giờ có được ở những kẻ bề tôi khác. Ngay trong cuộc nói chuyện đầu tiên, Marm đã nhận thấy Adam như là một hình ảnh phản chiếu lại thời còn trẻ của bà trùm. Cả 2 có rất nhiều điểm giống nhau: đều có phong cách hài hòa giữa tân cổ, không thích bạo lực nhưng say mê sử dụng khả năng của cái đầu để giải quyết vấn đề. Cả 2 đều thực dụng, theo đuổi những giá trị vật chất nhưng lại luôn mang trong mình những khao khát, những giá trị của sự tinh túy, tao nhã. Và Adam trở nên từ xa lạ đến thân thiết và cuối cùng thành cánh tay hữu đắc lực đầy tín nhiệm của bà trùm. Tuy nhiên, để đạt được điều đó, vua trộm đã phải trải qua một quá trình dài với nhiều phi vụ hồi hộp đến nghẹt thở, vượt lên những lần thử thách của bà trùm để thể hiện lòng trung thành không gì lay chuyển của mình.
Muốn biết vua trộm đã trải qua những phi vụ gì và thử thách như thế nào, mời các bạn đón đọc Vua trộm: Thế giới trong túi áo (Kỳ 5) vào SÁNG SỚM thứ Hai ngày 30/7/2012.
Vua trộm: Thế giới trong túi áo (Kỳ 5)
Thứ Hai, ngày 30/07/2012 02:00 AM (GMT+7)
Quá trình gian nan và đầy mưu trí để trở thành cánh tay hữu đắc lực của bà trùm.
|
|
93
|
31
|
Là một "học sinh" với nhiều tham vọng, khát khao làm giàu cùng sự đam mê học hỏi những gì từ “đàn chị” Marm, Adam coi bà trùm là một mẫu gương để vươn lên và tiến tới trong “sự nghiệp” đạo chích. Và vượt trên tất cả, có lẽ bài học lớn nhất mà bà dạy Adam là học cách trở thành một “quý ông hoàn hảo”, khiến cho không ai có thể nghi ngờ được vua trộm và giúp hắn không những hoàn thành mục tiêu vượt sự mong đợi mà còn nhận được những vinh quang tột bậc.
Dưới sự bảo ban của bà trùm, trong cả năm 1866, Adam đã nỗ lực rèn luyện để học những tuyệt chiêu tưởng chừng như không thể. Từ một tên chộm cắp vặt với nhiều mối nguy hiểm luôn rình rập bên cạnh, vua trộm đã nhanh chóng làm được những phi vụ lớn như chôm hàng loạt các tài khoản ngân hàng và các cửa hàng bách hóa. Nhưng không giống như những tên trộm chỉ biết làm theo chỉ đạo, Adam khéo xây dựng cho mình một “nghệ thuật chôm chỉa” của hàng đầu. Kế thừa những gì đã được dạy, vua trộm đã phát huy và sáng tạo cho riêng mình những tuyệt chiêu, giúp hắn từ chỗ được tin tưởng trở thành cánh tay đắc lực của bà trùm.
Thành công mà Adam đạt được là chỉ trong cuối những năm 1860, hắn đã thực hiện trót lọt hàng chục các vụ trộm, toàn là những vụ lớn như chôm những khối tài sản kếch sù của các ngân hàng và các tiệm kim hoàn lớn. Nổi bật nhất là trong vụ đột nhập một công ty bảo hiểm ở Cambridge tên là Massachesetts, hắn đã lấy đi những tấm trái phiếu trị giá 20.000 đô la.
Ngoài ra, trong một lần khi vừa mới trộm ở tiệm vàng tại Boston, khi đã lấp túi mình đầy những dây chuyền, nhẫn vàng, hoa tai… và đi ra ngoài cửa, Adam đối mặt ngay với một viên cảnh sát địa phương. Thoáng giây phút bàng hoàng, vua trộm đã để rơi toàn bộ số nữ trang, vàng bạc xuống đất. Mọi việc tưởng chừng như vỡ lở và hắn lại phải đối diện với nhà tù trước mặt. Nhưng không để lộ một chút sợ hãi, Adam mỉm cười, bình tĩnh nhặt những gì mình vừa “chôm được” rồi nhã nhặn đi vào trong tiệm vàng, y như hắn là một quý ông thực thu đang mang cả đống tài sản đi để mua cho mình kỳ được một món quà yêu thích cho vợ.
Tuy nhiên, hàng chục các phi vụ thành công một cách mỹ mãn như thế vẫn không làm cho bà trùm Marm coi Adam là “người thân tín trong nhà”. Cho tới khi một đệ tử mà bà rất quí mến là Piano Charley Bullard bị cảnh sát mai phục và bắt giữ trong vụ trộm liều lĩnh.
Ngay sau khi nghe tin Bullard bị các thám tử của hãng Pikerton bắt ngày 4/5/1869, Marm đã triệu tập Adam cùng với một tay chân khác là Shinburn “Nam tước” đến để bàn kế hoạch đưa tên này ra khỏi nhà tù White Plains. Một đường hầm đã được cấp tốc đào vòng qua chân tường nhà tù và vào một đêm trời tối, lợi dụng sự lơ là của lính canh, Adam và Shinburn đã vào tận nơi đưa Bullard thoát an toàn ra ngoài.
Sau vụ cướp tù nổi đình nổi đám này, Adam và Bullard “kết nghĩa huynh đệ, sống chết có nhau”. Và còn hơn thế nữa, vua trộm đã thực sự trở thành cánh tay hữu vô cùng đắc lực của bà trùm với biệt danh “pháo đài của giới tội phạm” trên thế giới nhiễu nhương lúc đó.
Cuộc đời của vua trộm tiếp tục như thế nào, mời các bạn đón đọc Vua trộm: Thế giới trong túi áo (Kỳ 6) vào SÁNG SỚM ngày thứ Tư ngày 1/8/2012.
Vua trộm: Thế giới trong túi áo (Kỳ 6)
Thứ Tư, ngày 01/08/2012 01:19 AM (GMT+7)
Vụ trộm số tiền khổng lồ ở ngân hàng quốc gia đã khiến cả thế giới biết đến cặp bài trùng Adam - Bullard.
|
|
225
|
75
|
Khi Worth và Bullard đã trở thành một cặp đôi tâm đầu ý hợp, sẵn sàng cùng sống cùng chết với nhau, cả hai đều quyết định thực hiện những phi vụ “làm ăn” khiến cho cả thế giới biết đến. Điểm đầu tiên được chọn sẽ là thành phố Boston vì cảnh sát ở New York đang bắt đầu thắt chặt luật pháp và thực hiện các cuộc thanh lọc tội phạm rất lớn.
Góc ngã tư, nơi giao thoa giữa đường Boylston và Washington là nơi tòa nhà sừng sững và hùng vĩ của ngân hàng quốc gia chi nhánh Boylson tọa lạc. Đây là nơi in sâu trong trí não Adam từ hồi còn là cậu bé con lang thang không một đồng xu trong túi và phải cố gắng kiếm ăn từng ngày. Vua trộm không phải là kẻ mang trong lòng sự hận thù, nhưng hắn muốn thực hiện phi vụ trộm tiền tại ngân hàng để thỏa mãn nỗi đau thời cơ hàn trong lòng, để khẳng định rằng giờ của mình cuối cùng đã đến. Phi vụ trộm tiền ở ngân hàng quốc gia này sẽ là một chiếc vương miện khẳng định “quyền uy” trong lòng chính bản thân vua trộm và sẽ xóa đi nỗi đau nghèo khó ngày xưa.
Việc đầu tiên cần làm là Adam cùng Bullard thuê một ngôi nhà ngay bên cạnh ngân hàng, rồi nhanh chóng dựng lên một bức vách che kín toàn bộ các cửa sổ của ngôi nhà. Giải thích cho điều này, cả hai nói đang làm cho công ty mỹ phẩm Gray nên cần bảo mật thông tin về hàng hóa. Sau khi theo dõi, tính toán kỹ càng và vạch ra sơ đồ địa điểm chính xác nơi cất giấu két sắt của ngân hàng, 2 siêu trộm bắt đầu đào. Đất đá, sỏi cát sẽ được chất đống lại một chỗ trong nhà sao cho ở ngoài không ai biết, đợi đến khi làm xong sẽ cho đi cả thể.
Chiều thứ bảy ngày 20/11/1869, sau khi ngân hàng đóng cửa, giai đoạn cuối cùng của công cuộc đào hầm khoét vách đã hoàn thành. Chỉ cần vài nhát búa và đào thêm một chút là đã có lỗ hổng đủ rộng cho một người chui vào và đi thẳng tới chỗ của két sắt. Đích thân vua trộm Adam chui qua lỗ với ánh sáng lờ mờ của ngọn nến trong tay vào trong ngân hàng. Vài giờ sau, hắn trở ra, trên tay là một triệu đô la tiền mặt và trái khoán.
Ngay trước khi bình minh của ngày chủ nhật xuất hiện, 2 tên trộm đã ung dung có trong tay có số tài sản khếch sù rồi thẳng tiến về New York.
Cả thành phố Boston đã có một ngày chủ nhật hoảng loạn vì sốc nặng nề trước thông tin ngân hàng quốc gia bị ăn trộm. Hình ảnh vụ trộm nhanh chóng đứng vị trí đầu trên các tờ báo gây choáng váng. Tờ Boston Globe thậm chí còn đi bước xa hơn nữa bằng cách… ca ngợi “những tên trộm phi thường”.
Sau những giây phút choáng váng vì tin cực sốc, ban quản trị ngân hàng nhanh chóng thuê hàng loạt các công ty thám tử điều tra vụ việc, trong đó có nhóm thám tử Pinkerton nổi tiếng, được giới trong nghề thời đó ca tụng là “những con mắt thần của thế giới.
Robert Pinkerton, thủ lãnh của nhóm thám tử Pinkerton tại New York.
Quả là xứng với tầm danh tiếng hàng đầu, các thảm tử Pinkerton chẳng
lấy làm khó khăn gì khi xác định được những tên trộm táo tợn đến từ New
York. Vua trộm Adam Worth không muốn bà trùm Marm liên lụy đến vụ này vì
hắn biết sự việc quá sức trầm trọng và nguy hiểm, đặc biệt nhóm
Pinkerton nổi tiếng với các pha xử đẹp các tình nghi không thương tiếc.
Dù bà trùm vô cùng quyền lực nhưng không có nghĩa là bà có thể làm được
bất cứ điều gì bà muốn, nhất là khi vụ này liên quan đến tiền bạc và
danh dự của cả một ngân hàng quốc gia.Tình cảnh càng thêm trầm trọng hơn khi tin đồn trong giới giang hồ càng ngày càng lan rộng rằng chỉ có Adam mới đủ gan và tầm đẳng cấp để làm việc đó. Việc bị cảnh sát sờ đến chỉ còn là vấn đề thời gian.
Cuối cùng, chỉ có một lối thoát duy nhất. Bà trùm đã phải nhờ đền 2 tay luật sư tài năng của mình như đã giới thiệu ở kỳ trước là Hummel và Howe làm luật cùng các giấy tờ cần thiết để Adam Worth và ông bạn kề vai sát cánh Bullard khan gói quả mướp sang Châu Âu lánh nạn.
Mời các bạn đón đọc Vua trộm: Thế giới trong túi áo (Kỳ 7) vào SÁNG SỚM thứ Sáu ngày 3/8/2012.
Vua trộm: Thế giới trong túi áo (Kỳ 7)
Thứ Bảy, ngày 04/08/2012 03:00 AM (GMT+7)
"Đôi mắt ấy lấp lánh như những ánh kim cương. Trước vẻ đẹp của nàng, bao kẻ phải ngơ ngẩn như đang đứng trước một vị nữ hoàng kiều diễm với mái tóc dài quá đôi vai trần mềm mại, được kẹp gọn gàng sau gáy bởi chiếc trâm ánh vàng quí phái."
|
|
9
|
3
|
Trong những tháng đầu năm 1870, có 2 người Mỹ tên Charles H. Wells và Henry Judson Raymond xách trên tay những chiếc vali đắt tiền, lịch lãm đi vào khách sạn Washington tại Liverpool, Anh quốc. Hai vị khách thượng lưu đặt phòng hạng nhất trong khách sạn, rồi nhanh chóng rũ bỏ chiếc áo choàng và lao vào quán bar trong khách sạn. Người có tên Wells là một quý ông buôn bán dầu mỏ từ miền Taxas tới. Còn Raymond, với phong cách sang trọng và phong trần, là một nhà tài phiệt từ bờ biển Đông tới Vương quốc Anh vì những phi vụ kinh doanh và giải trí của mình.
Thực sự, Wells chính là Bullard. Và dĩ nhiên kẻ còn lại – Raymond chính là vua trộm Adam Worth. Với số tiền chôm được tại nhà băng Boylston, cả hai chưng diện những bộ đồ đắt đỏ, hưởng những dịch vụ hàng đầu và đêm đêm tới quán bar vui vẻ với nhưng cô ả cực kỳ nóng bỏng và hấp dẫn. Cuộc sống vương giả tại Liverpool cứ thế kéo dài tưởng chừng như vô tận.
Nhưng đại gia phải sánh đôi với người đẹp. Đó là nguyên tắc muôn đời. Trong thời gian ở khách sạn hàng đầu, cả hai siêu trộm đã phải lòng cô phục vụ 17 tuổi xinh tươi nõn nà tên là Kitty Flynn. Cô em người Ai len này với bộ tóc quẳn vàng óng, đôi lúm đồng tiền luôn nhảy nhót trên cặp má phúng phính được điểm tô bởi cặp mắt xanh bạc to tròn dễ thương và ướt át đã làm tim của hai chàng lãng tử muốn rụng rời. Đôi mắt ấy lấp lánh như những ánh kim cương. Trước vẻ đẹp của nàng, bao kẻ phải ngơ ngẩn như đang đứng trước một vị nữ hoàng kiều diễm với mái tóc dài quá đôi vai trần mềm mại, được kẹp gọn gàng sau gáy bởi chiếc trâm ánh vàng quí phái. Đôi mắt ấy ánh lên sự tham vọng mà một vị trượng phu nào bắt gặp cũng phải say sưa đến mê muội.
Cũng có xuất thân nghèo khó giống Adam, Flynn đã dành cả tuổi thanh xuân lao vào làm việc với ước vọng kiếm thật nhiều tiền, thoát khỏi cuộc đời nghèo khó tăm tối. Adam đã sớm nhận thấy những nét đầy tham vọng của Flynn. Và vua trộm hoàn toàn hiểu và đồng cảm với nàng.
Cả hai chàng siêu trộm mải mê tán tỉnh người đẹp. Mối quan hệ dần dần sâu tới mức Flynn đã phát hiện ra rằng 2 người đàn ông dưới vẻ giàu có, sang trọng và thành đạt kia thực chất là những kẻ trộm khét tiếng, đang lẩn trốn chính phủ. Họ cũng không khác gì cô. Tất cả muốn điều quan trọng hơn hết là : trở nên giàu có.
Việc cùng theo đuổi một cô gái không làm tổn hại đến tình bạn sống chết có nhau của cặp bài trùng. Đó đơn giản là cuộc ganh đua giữa 2 quý ông thực thụ, một cuộc thi không có kẻ thắng người thua nhưng tất cả phụ thuộc vào duyên số.
Về phần Flynn, cô mến Adam vì sự lịch lãm, lãng mạng và bộ óc cực kỳ sắc sảo của chàng. Cô cũng yêu Piano Charley Bullard vì sự nhiệt thành, hết lòng vì người yêu. Cuối cùng, người đẹp đã chấp nhận lời cầu hôn của Bullard, kẻ dành nhiều thời gian bên cô nhất trong khi Adam dù đang theo đuổi nàng, vẫn mải mê với một số quý cô khác ở bar. Dĩ nhiên quyết định của người đẹp đã khiến Bullard hạnh phúc như điên còn vua trộm phải mỉm cười chấp nhận vì sự chưa “say đắm lắm” của mình.
Để chúc mừng cho hạnh phúc đôi bạn và trong khi ăn chơi mãi cũng chán, Adam nổi máu nghề nghiệp vốn sẵn trong người. Dù đang phải lẩn trốn cảnh sát nhưng vua trộm quyết định đột nhập một cửa hiệu cầm đồ ở Liverpool, cuỗm đi 25.000 bảng để làm… quà cưới cho cậu bạn đang ngất ngây trong tuần trăng mật với vợ mới cưới.
Có thêm Flynn gia nhập, 2 siêu trộm như hổ mọc thêm cánh. Bộ óc vĩ đại của Adam, sự khéo léo và liều lĩnh của Bullard cùng vẻ đẹp đủ để đánh gục bất cứ gã đàn ông nào của Flynn đã khiến bộ ba tung hoành khắp Liverpool. Cả nhóm thực hiện thành công vô số phi vụ, nhét túi vô số là tiền. Chán làm ăn ở thành phố Cảng, cả 3 quyết định tới Paris tìm kiếm những cuộc phiêu lưu mới.
Cuộc phiêu lưu mới của vua trộm tại thành phố Paris hoa lệ như thế nào, mời các bạn đón đọc Vua trộm: Thế giới trong túi áo (Kỳ 8) vào SÁNG SỚM thứ Hai ngày 6/8/2012.
Vua trộm: Thế giới trong túi áo (Kỳ 8)
Thứ Hai, ngày 06/08/2012 00:50 AM (GMT+7)
Vua trộm mở quán bar, hội tụ tất cả những "anh tài" từ những chính khách quyền lực tới các siêu trộm hàng đầu.
|
|
177
|
59
|
Paris khi bộ ba đặt chân đến là một thành phố hỗn loạn với đầy rẫy những tranh chấp quyền lực chính trị, tiền bạc và danh lợi. Nhưng đối với Adam, thành phố này vẫn mang lại những cảm giác như ngày xưa. Vua trộm bồi hồi dạo bước lang thang trên những con phố của “Kinh thành ánh sáng”, cuốc bộ dọc theo 2 bờ sông Sen thơ mộng, thả hồn dưới chân cổng Arc de Triomphe, chiêm ngưỡng vẻ đẹp vĩ đại của nhà thờ Đức Bà Paris cùng những kiệt tác thế giới trong bảo tàng Louvre.
Với số tiền còn lại của vụ cướp ngân hàng Boylston, Adam và Bullard (vẫn dưới cái tên Raymond và Wells) mua một biệt thự to lớn có 3 tầng tại số 2, đường Scribe, gần Nhà hát Lớn và biến nó thành một trong những quán bar giải trí thu hút vào hàng bậc nhất của Paris và đặt tên là “Bar Mỹ”. Nơi đây tập trung tất cả các loại hình giải trí, từ hợp pháp tới bất hợp pháp, đủ để đáp ứng nhu cầu của bất kỳ cư dân Paris nào dù khó tính tới đâu.
Trên tầng 2 là quầy rượu với đồ ăn và uống được phục vụ trong những phòng riêng, nơi khách có thể tổ chức những bữa tiệc sang trọng cho những đối tác kinh doanh, các dịp kỷ niệm hay mừng ngày sinh nhật. Nội thất trang hoàng lộng lẫy, rượu, đầu bếp, thực phẩm đều thuộc hàng “made in USA” chính hiệu, xứng tầm với cái tên của nó. Tất cả mọi thứ đều vô cùng xa hoa và tráng lệ đã biến nơi đây thành nơi tụ hội của các tầng lớp địa vị cao trong xã hội, từ chính khách, trùm xã hội đen tới các gái giang hồ cao cấp.
Trên tầng 3, là hàng loạt các gian phục vụ các con bạc chuyên nghiệp, mở cửa 24/24 tất cả các ngày. Kitty Flynn (giờ đây đã là Bà Wells) với vẻ đẹp nghiêng nước nghiêng thành cùng sự tinh tế và sắc sảo của một đàn chị, đã trở nên một bà chủ có thừa khả năng để tất cả các vị khách gặp một lần đều kính nể và nhớ mãi.
Vì tổ chức đánh bạc bất hợp pháp nên Adam đã sắp xếp một hệ thống báo động rất kín đáo và hiệu quả. Nếu có tín hiệu của bất kỳ có cuộc đột kích nào, hệ thống các bàn bài bạc ở tầng 3 sẽ biến mất sau khi được ghép vào những bức tường hay dưới sàn nhà và nhanh chóng biến thành nơi cho các quý ông, quý bà nhảy nhót, ăn mừng, vỗ tay, chúc tụng hay nghe nhạc và thả mình trong những điệu valse nhún nhảy.
Qua những cuộc giao lưu, những lần gặp gỡ, vua trộm đã dần “trang bị” cho mình một hệ thống bạn bè ngang dọc, mang tầm ảnh hưởng rộng lớn, từ những chính khách đầy quyền lực tới những tay “anh hào” nổi tiếng nhất trong giới đạo chích châu Âu thời bấy giờ như Baron Shinburn - kẻ nắm trong tay cán cân pháp luật trên hầu hết các bang ở Mỹ; Sophie Lyons – “nữ hoàng khoét gạch". Một số gương mặt khác đã từng “cộng tác” với vua trộm nữa là Eddie Guerin - gã trộm hòa nhã; Charles “Scratch” Becker, một chuyên gia hóa trang và đặc biệt là Kate Castleton, nữ diễn viên hài nổi tiếng, người sau này sẽ trở thành vị hôn thê của vua trộm.
Mời các bạn đón đọc Vua trộm: Thế giới trong túi áo (Kỳ 9) vào SÁNG SỚM thứ Tư ngày 8/8/2012.
Vua trộm: Thế giới trong túi áo (Kỳ 9)
Thứ Tư, ngày 08/08/2012 00:24 AM (GMT+7)
Cuộc viếng thăm của "siêu thám tử" William Pinkerton đã khiến Bar Mỹ của vua trộm chao đảo.
|
|
75
|
25
|
Một ngày năm 1873, quán “Bar Mỹ” tiếp đón một vị khách mà Adam rất lấy làm thích thú dù nhắc đến tên người này là toàn giới giang hồ nghĩ đến những mối nguy hiểm ghê gớm. Tên của vị khách đó là William Pinkerton. Chính cha của hắn là người đã sáng lập ra tổ chức thám tử Pinkerton dưới sự che chở của tổng thống Lincoln trong suốt cuộc nội chiến ở nước Mỹ. Vì tổ chức thám tử này mà 2 siêu trộm đã phải “khăn gói quả mướp” đi trốn sau vụ trộm ở ngân hàng quốc gia. Sau khi Pinkerton cha mất, 2 con là William và Robert đã kế thừa và điều hành tổ chức.
Ông anh Robert là một nhà chiến lược thiên tài, hiếm khi rời đại bản doanh của mình tại New York mà chỉ ở nhà phác thảo, vạch ra những kế hoạch hoạt động đầy hiệu quả, mang một tầm nhìn chiến lược nhưng không hề thiếu đi sự chi tiết, đủ để áp dụng sát sao nhất cho từng thám tử thành viên làm việc. Còn William thì ngược lại, hắn một siêu thám tử chuyên “đánh hơi” và săn lùng, chưa từng bó tay trong bất kỳ phi vụ khó khăn nào. Bất kỳ tên giang hồ nào trong mọi thành phố trên toàn cầu khi gặp phải “siêu” thám tử này thì đều rụng rời linh hồn. Tên của hắn được giới giang hồ phát âm lệch là R-Ắ-C R-Ố-I vì hắn sống với một nguyên tắc: “Nếu ta biết mi ở đâu, luật pháp sẽ tìm đến mi chốn đó”.
William bước chân vào “Bar Mỹ” và chọn một vị trí gần quầy rượu. Vua trộm Adam ngay lập tức nhận ra sự hiện diện của con người đặc biệt này: da hơi đen, dáng người nhẹ nhàng với đôi lông mày rậm rạp rất hợp với cái mũi nhọn, cao. Trước đây, đã bao lần cái mũi nhọn duyên dáng đó đã đánh hơi và lôi ra pháp luật nhiều tên giang hồ đến nỗi đích thân bà trùm Marm Mandelbaum phải bao phen vất vả cứu giúp.
Tối nay, khi thấy sự hiện diện của hắn, vua trộm bằng trực giác thấy được mối nguy hiểm đang đợi phía trước. Tuy nhiên, Adam vẫn đến mời William một ly rượu và họ ung dung tán gẫu với nhau những đề tài tầm phào, những chuyện trên trời dưới biển, những chuyện vu vơ. Nhưng mỗi lần bất chợt bắt gặp ánh mắt của nhau, cả hai đều cảm thấy thú vị như đang đứng trước một cuộc chơi đầy lôi cuốn và hấp dẫn. (Có thể nhận ra rằng nét mặt của “vị” thám tử sung sướng hơn như thể đã bao lâu rồi mới gặp được một đối thủ xứng tầm). Cả hai nói chuyện về Paris, về những người quen của hai người, và khi William Pinkerton ra về, chỉ khi đó thì những đàn em của Adam mới thở phào nhẹ nhõm.
William đã tới “Bar Mỹ” để giỡn chút và cũng như để báo hiệu điều gì đó. Đó chính là thông điệp của hắn muốn gửi tới rằng hắn đã biết tất tật về những phi vụ của vua trộm, về việc Adam đầu quân cho bà trùm Marm Mandelbaum, về vụ trộm số tiền khổng lồ ở ngân hàng quốc gia tại Boylston và có lẽ là cả những phi vụ ở Liverpool nữa. Nhưng tại sao hắn chưa hành động gì? Nguyên nhân gì khiến William lộ diện mà chưa tóm 2 siêu trộm khét tiếng khi mà hắn nổi danh với câu nói: “Nếu ta biết mi ở đâu, luật pháp sẽ tìm đến mi chốn đó”.
Dù là nguyên nhân gì thì đây cũng là một điều khiến vua trộm phải đau đầu. Chỉ trong một vài ngày sau cuộc viếng thăm của William, “Bar Mỹ” đã bị nhiều lần cảnh sát thăm viếng, lục soát và kiểm tra. Công việc làm ăn trở nên ngày càng khó khăn vì chính quyền liên tục gây cản trở. Adam biết William đứng sau vụ này đã phải thốt lên: “Hắn đúng là một con ruồi trâu, vo ve quấy nhiễu tới khi nào người ta điên tiên phải bỏ đi thì thôi”.
Mời các bạn đón đọc Vua trộm: Thế giới trong túi áo (Kỳ 10) vào SÁNG SỚM thứ Năm ngày 10/8/2012.
Vua trộm: Thế giới trong túi áo (Kỳ 10)
Thứ Sáu, ngày 10/08/2012 05:15 AM (GMT+7)
“Hắn đúng là một con ruồi trâu, vo ve quấy nhiễu tới khi nào người ta điên lên phải bỏ đi thì thôi”.
|
|
234
|
78
|
Chỉ sau một buổi viếng thăm của William, mọi việc việc ngày càng trầm trọng tới mức có nguy cơ phải đóng cửa “Bar Mỹ”. Nhưng vua trộm không thể ra đi với vị thế của kẻ thua cuộc như thế. Trước khi phải từ bỏ cơ ngơi hái ra tiền được xây dựng lên bởi mồ hôi công sức và những sự mạo hiểm liều lĩnh trong giới giang hồ nguy hiểm, Adam phải có lại một điều gì đó.
Vua trộm quyết định làm việc đó theo cách riêng của mình, đó chính là chôm một chiếc túi của một tay buôn kim cương đang uống rượu trong bar và tích thêm cho mình những danh vọng mới. Con mồi xấu số không biết vận đen đang đến nên để chiếc túi của mình một cách cẩu thả trên nền, bên cạnh chân khi đang đứng uống rượu bên quầy. Ông chủ quán Bar đã khéo léo đến tiếp chuyện tên nhà buôn, dùng mọi nghệ thuật mà mình có được nhằm đánh lạc hướng con mồi. Trong khi đó một đàn em tên là "Joe Elliot tí hon" sẽ luồn dưới bàn, lấy đi túi xách rồi sau đó để lại cái túi xách giống hệt. Trong túi vừa trôm được có quá nhiều những món đồ đá quý hoặc ngọc quý, trị giá 30.000 đô la.
Đến khi tên thương nhân phát hiện ra trong túi xách của mình không còn những ngọc ngà châu báu, hắn đã hò lên những lời vô cùng khó nghe, buộc tội ông chủ Adam phải chịu trách nhiệm về vụ này. Dĩ nhiên với vẻ đóng kịch lão luyện “trong nghề”, ông chủ bày tỏ sự vô cùng đáng tiếc về vụ việc, và để đảm bảo uy tín, Adam tuyên bố sẽ sẵn sàng đóng cửa bar cho tới khi nào tìm ra vụ việc thì mới mở cửa trở lại. Trước quyết định đầy bất ngờ và “đặt chữ tín lên hàng đầu” như thế của ông chủ quán, tên thương nhân nghĩ rằng mình đã nhầm, còn giới thượng lưu lại một phen kinh ngạc và nể phục sự “chịu chơi” và độ uy tín của Adam.
Vậy là trước khi phải “bắt buộc” rời đi, vua trộm đã thực hiện một phi vụ vừa mang lại tiền tài, vừa làm đầy thêm danh vọng vốn đã dư thừa của mình.
Còn người trong cuộc thì ai cũng biết việc đóng cửa “Bar Mỹ” là điều dĩ nhiên. Cả 3 siêu trộm quyết định chuyến này sẽ rời đến London, nơi có hệ thống luật pháp khá thoải mái thời bấy giờ. Thế là cậu bạn bài trùng Piano Charley Bullard đi tiền trạm trước tiên để tìm kiếm địa điểm còn Adam và Kitty Flynn ở nhà sắp xếp tất cả những gì cần thiết nhằm thực hiện chuyến đi lâu dài tiếp theo. Và dĩ nhiên khi "mèo" đi vắng, "chuột" ở nhà mới có cơ hội tự do nhảy nhót. Đêm cuối cùng ở Paris hoa lệ, Adam và Kitty đã chung chăn gối với nhau.
Rời tới London
"Một thành phố tuyệt vời đầy sôi động… Ở đây mọi người di động tấp nập như trong một vòng xoáy vô tận không bao giờ kết thúc."
Tại Paris, vua trộm coi như đã rất thành công với danh lợi và địa vị có được với tư cách là một ông chủ của bar hàng đầu bấy giờ. Tất cả những kẻ trong giới thượng lưu, từ chính khách tới giang hồ cộm cán đều phải nể Adam đôi phần. Vua trộm yêu thích điều đó. Vua trộm muốn là một doanh nhân được trọng vọng, là một chuyên gia về tất cả các loại rượu hàng đầu, là một thành viên trong hàng ngũ quý tộc và là một quý ông.
Tuy nhiên Adam không phải là một kẻ chỉ biết đến chơi bời hưởng lạc, đắm chìm trong rượu ngon và gái đẹp để rồi dần để cho bộ óc của mình ra thối rữa. Anh muốn đạt tới một đẳng cấp cao hơn của cái đầu. Những thành công đã đạt được không phải là kết quả của việc cứ nhìn thấy lợi nhuận mà lao vào như một con vật sẵn sàng tham gia bất kỳ cuộc chiến tranh giành nào để có được miếng thịt trước mắt. Adam không bao giờ ăn trộm của những kẻ khốn khổ, những người tốt và hào hiệp. Hắn chỉ là một tên “đạo chích ẩn mặt” mang nỗi kinh hoàng cho những kẻ trọc phú, những tên sống sung sướng hưởng lạc trên mồ hôi công sức của số đông. Đẳng cấp của Adam không “hợp với ao tù nước đọng, mà phải hợp với biển lớn như một đất nước vĩ đại là Vương quốc Anh” (Lời Adam từng nói). Và sau khi chôm được món hời cùng giải quyết nhanh chóng những gì còn lại ở Paris, vua trộm cùng 2 bạn thẳng tiến tới London với nhiều hoài bão lớn lao, sảng khoái với những thách thức mới đang chờ phía trước.
Thành London là một đế chế vĩ đại dưới thời nữ hoàng Victoria. Nếu như Paris là địa danh của những màu sắc sặc sỡ thì London tự nó giản dị với những gam màu nâu, trắng và đen của những tòa nhà đã đạt tới mức phát triển viên mãn. Giống như lần đầu đặt chân tới Paris, vua trộm lại bồi hồi sung sướng dạo bước trên các con phố London với những ý tưởng cho cuộc lập nghiệp mới cứ đua nhau xuất hiện trong bộ óc xuất chúng của mình.
Vua trộm sẽ làm gì cho cuộc phiêu lưu mới này, mời các bạn đón đọc Vua trộm: Thế giới trong túi áo (Kỳ 11) vào SÁNG SỚM chủ nhật ngày 12/8/2012.
Vua trộm: Thế giới trong túi áo (Kỳ 11)
Chủ Nhật, ngày 12/08/2012 01:41 AM (GMT+7)
Những bước chuẩn bị đầu tiên cho những kế hoạch hoàn hảo và phi vụ táo bạo, tạo nên tên tuổi của vua trộm.
|
|
294
|
98
|
Một trong những điều đầu tiên khi đến London cần phải làm là tìm một nơi trú ẩn cố định. Bullard và Kitty đã chọn căn biệt thự West Lodge tại phía Nam thành phố Clapham Common. Quay lưng lại với con đường, dinh thự được xây dựng với cấu trúc 2 tầng bằng những viên gạch đỏ ấn tượng được xây từ hồi đầu thế kỷ 19 do kiến trúc sư lừng danh Richard Thornton thiết kế. Sau khi hoàn thành, nó trở thành "đại bản doanh" của một thành viên quốc hội và sau đó trải qua nhiều đời chủ.
Vua trộm đã say đắm nơi này ngay từ những giây phút đầu tiên. Hắn quyết định biến dinh thự trở nên một nơi sang trọng và tráng lệ với những đồ nội thất đắt đỏ, các bức họa sơn dầu, sách quý hiếm và những một vài những đồ cực kỳ quý giá còn lại của “Bar Mỹ’. Một chiếc gương to lớn và đẹp đẽ từng được treo ở quán bar tại Paris giờ đây được trưng bày ở trung tâm phòng khách, đối diện với lò sưởi trong căn phòng tạo nên không gian vô cùng rộng rãi nhưng không thiếu đi sự ấm áp cho căn phòng. Lần này, Adam còn thiết kế một khu thể thao riêng với sân tennis, bắn súng và bowling.
Adam cũng nhanh chóng biến dinh thự của mình thành một nơi thời trang nhất quận với cái tên Mayfair, địa chỉ: số 198 Picadilly. Chính trong căn nhà này, Adam nuôi giấc mộng thực hiện những kế hoạch kinh doanh táo tợn nhất trong cuộc đời tội phạm của mình.
Vì không phải là dân bản địa, Adam cũng biết rằng chẳng sớm thì muộn những thám tử của Pinkerton cũng sẽ lần ra dấu vết của mình. Trong thời gian đầu lập nghiệp tại vùng đất xa lạ, vua trộm biết rằng càng có thể bịt miệng bọn cảnh sát bằng những miếng bánh béo bở lâu bao nhiêu thì càng thuận tiện cho việc xây dựng “đế chế” và quyền lực của mình bấy nhiêu.
Vẫn giữ cái tên Henry J. Raymond, vua trộm trở thành một sinh viên nghệ thuật, tham gia các triển lãm, các chương trình nghệ thuật tại nhà hát D’oyly Carte hay những buổi hòa nhạc tại Albert Hall. Hắn say sưa đọc những tác phẩm văn chương mới nhất, theo dõi các chương trình âm nhạc ở The Strand và Pall Mall, có mặt trong những diễn đàn kinh doanh ở Vương quốc Anh, tranh luận những vấn đề về chính trị. Thậm chí Adam còn tham gia các chương trình từ thiện của nhà thờ All Souls Church, tọa lạc gần đại lộ Cavendish, nơi những con chiên sùng đạo rất yêu mến.
Adam tham gia hàng loạt các chương trình thuộc rất nhiều các lãnh vực trong đời sống cộng đồng một cách nhiệt tình, say mê với những mưu tính riêng của mình.
Bằng sự khôn ngoan đã tích góp được trong nhiều năm đạo chích, Adam không bao giờ phá vỡ những nguyên tắc của mình, những điều mang lại sự an toàn tuyệt đối mà vua trộm đã luôn dạy cho ông bạn giang hồ sừng sỏ của mình là Piano Charley Bullard. Hắn cũng luôn nói những điều này cho các đàn em là Little Joe Elliott, Carlo Sesicovitch và trong một thời gian ngắn cho người an hem John Worth. Nguyên tắc đó chính là: bạo lực phải được cực kỳ nghiêm cấm. Các bậc đàn em luôn phải tâm niệm và ghi khắc một điều đã trở thành khẩu hiệu của cả băng: “Một người đàn ông khôn ngoan không có quyền dùng súng. Hãy bắn bằng cái đầu của mình”.
Mời các bạn đón đọc Vua trộm: thế giới trong túi áo (Kỳ 12) vào SÁNG SỚM thứ Ba ngày 14/8/2012.
Vua trộm: Thế giới trong túi áo (Kỳ 12)
Thứ Ba, ngày 14/08/2012 07:09 AM (GMT+7)
Tới thành London và vẫn bị nhóm Pinkerton bám sát gắt gao, vua trộm đã có những dự tính cho riêng mình.
|
|
126
|
42
|
Quả thật những chiêu lừa của Adam đã phát huy hiệu quả. Căn biệt thự West Lodge tại phía Nam thành phố Clapham Common tuy không còn giữ vai trò là nguồn kinh tế quan trọng nhất cho vua trộm giống như “Bar Mỹ” nữa nhưng giờ đây nó lại giúp ông chủ nhiều hơn: là một nơi nghi binh, thu hút sự chú ý của cảnh sát Anh và những thám tử của nhóm Pinkerton.
Biết rằng không thể theo sự nghiệp làm ông chủ quán bar được nữa vì sự can thiệp của nhóm Pinkerton, Adam có những kế hoạch riêng mà qua đó khiến cả thế giới biết đến. Dưới vỏ bọc là một sinh viên nghệ thuật, nhiệt thành và say mê với bất kỳ sự kiện nghệ thuật mới nào tại thành phố, Adam đã có được nhiều nguồn tin quý giá về các tác phẩm và thị trường nghệ thuật. Cùng với đó, vua trộm chỉ đạo các thuộc hạ thân tín đi thu thập tất cả danh sách, lý lịch, cơ quan, nhà riêng của những kẻ có quyền lực và vị thế tại London, đặc biệt là về lãnh vực nghệ thuật. Kết quả của những công việc đó là hàng loạt các vụ trộm lớn nhỏ xảy ra liên tiếp từ cuối những năm 70 của thế kỷ 19. Dù cảnh sát và giới giang hồ đều biết chỉ có Adam Worth mới có bản lĩnh và tài năng làm được điều đó nhưng họ chẳng có thể đưa ra bằng chứng cho bất kỳ vụ nào cả.
Không hổ danh là đệ tử ruột của bà trùm Marm, Adam cũng luôn chịu trách nhiệm lo lắng cho sự an nguy của các đệ tử. Dù chẳng may có ai bị cảnh sát tóm thì vua trộm với tiềm lực kinh tế và quan hệ của mình đều có thể giải quyết êm nhẹ. Nổi bật nhất là vụ cả 4 đàn em thân cận là Little Joe Elliott, Scratch Becker, Josepj Chapman và Sesicovitch bị cảnh sát tóm gọn tại Smyrna (Thổ Nhĩ Kỳ) và lãnh mỗi người 7 năm tù. Adam cùng với những mối quan hệ đã hối lộ hàng nghìn đô la cho đội ngũ giám thị, cảnh sát và thậm chí là cả thẩm phán cùng các thành viên trong bồi thẩm đoàn. Tất cả các dấu vết, bằng chứng từ khâu nhân chứng, cảnh sát hiện trường cho tới thẩm phán, bồi thẩm đoàn đã được xóa sạch. Tiền của Adam đã khiến các bản án bị hủy bỏ một cách lạ lùng và tất cả đều được trắng án.
Giới giang hồ, cảnh sát, chính trị gia… đều biết tới Adam Worth với biệt danh “cả thế giới nằm trong túi áo của Adam Worth". Điều đó quả thực không hề sai khi vào năm 1876, vua trộm đã thực hiện một phi vụ làm chấn động cả thành London bằng việc đánh cắp bức chân dung Georgiana, nữ công tước xứ Devonshire. Đây là một tác phẩm nổi tiếng của họ sỹ Thomas Gainsborough và đã được gần 100 tuổi. Vua trộm đã thực hiện trót lọt tới kinh ngạc, lấy đi bức họa như lấy đồ trong túi áo của mình vậy.
Vua trộm đã đánh cắp bức họa danh giá như thế nào, mời các bạn đón đọc Vua trộm: thế giới trong túi áo (Kỳ cuối) vào SÁNG SỚM thứ Năm ngày 16/8/2012.
Vua trộm: Thế giới trong túi áo (Kỳ cuối)
Thứ Năm, ngày 16/08/2012 07:27 AM (GMT+7)
Kết thúc cuộc đời vua trộm vĩ đại với những phi vụ đã làm thế giới kinh ngạc và đầy thán phục.
|
|
150
|
50
|
Buổi đấu giá diễn ra vào 5/5/1876 tại nhà đấu giá Christie’s, thời điểm Adam luôn để tâm tới các sự kiện nghệ thuật cũng như những “viên ngọc” nghệ thuật quý giá. Ngay lúc vừa nhìn thấy, vua trộm đã bị hớp hồn bởi vẻ đẹp của nữ công tước trong bức tranh. Sau những lần trả giá căng thẳng, cuối cùng một nhà sưu tầm nghệ thuật cũng đã giành được bức danh họa này với số tiền 10.000 guineas, tương đương với 600.000 đô la ở thời điểm năm 1876.
Adam thề với bản thân rằng, chỉ cuối tháng này sẽ trộm cho kỳ được bức họa về người đẹp đã khiến mình mê mẩn tâm thần.
Để thực hiện phi vụ, Adam đã chọn ra 2 đệ tử giỏi giang và thân tín nhất mà mình có: Little Joe Elliott và Jack Phillips.
Jack mặc trên người tấm áo vest có chiếc đuôi đằng sau như một nhạc trưởng. Như vậy, bề ngoài hắn chẳng là gì ngoài một quý ông lịch lãm nhưng thực sự bên trong, tên đệ tử ruột này là một võ sĩ chuyên nghiệp. Adam muốn hắn theo mình để khi có biến, Jack sẽ là một kẻ trợ giúp hoàn hảo cho ông chủ.
Theo đúng kế hoạch, Little Joe Elliott ở ngoài canh chừng, còn Worth và Jack trèo qua cửa sổ để đột nhập vào phòng triển lãm, nơi có bức danh họa. Bằng những vốn hiểu biết đã tìm hiểu được về cách bảo quản cũng như tháo tranh ra khỏi khung, Adam đổ dầu đều lên mặt sau vải tranh để cho nó trở lên mềm hơn rồi nhanh chóng cuộn nó lại và cho vào trong áo khoác. Vụ trộm tranh thành công mỹ mãn theo đúng phong cách của vua trộm.
Bức họa nữ công tước bị vua trộm đánh cắp.
Vụ đánh cắp hoàn hảo tới mức cảnh sát dù đã xới tung cả London cũng
không thể nào tìm ra thủ phạm. Adam mê mẩn bức họa đến ngơ ngẩn, lúc nào
cũng mang bên mình, đằng sau vạt áo khoác. Dù giá trị của nó rất lớn
nhưng vua trộm chẳng hề nghĩ tới việc bán lấy tiền. Adam đã “phải lòng”
người đàn bà đã mất cách đó 70 năm mất rồi.Cuộc đời cứ thế diễn ra cho tới năm 1894, một năm tồi tệ đối với vua trộm. Cái chết của bà trùm Marm Bandelbaum đã làm Adam bắt đầu suy sụp. Flynn – người tình mà vua trộm yêu trong đau khổ cũng không còn lại với ông trên trái đất này. Adam mệt mỏi chán chường và chọn nơi đến tiếp theo là Cape Town (thủ đô lập pháp của Nam Phi) để nghỉ ngơi. Sự chán chường lên đến cực điểm khi vua trộm nghe tin bạn thân Bullard chết vì bệnh gan. Vào thời điểm này, Adam đã gặp lại đối thủ nặng ký ngày xưa, thám tử William Pinkerton. Dù không có bằng chứng như thám tử tài ba này biết rõ như lòng bàn tay ai là tác giả của vụ trộm bức danh họa nữ công tước. Adam, vì nỗi đau mất đi những người thân yêu nhất trên đời nên cũng chẳng còn thiết tha gì nữa với “nữ công tước”. Thế là cả hai thỏa thuận rằng William Pinkerton sẽ đứng ra làm trung gian cho Adam trả lại bức họa cho người chủ hợp pháp của nó. Trong vụ này, cảnh sát London vờ coi Adam đã chết để có thể khép lại vụ án trộm bức tranh Duchess of Devonshire. Chủ cũ của bức tranh lấy lại được gì thuộc về mình. Còn danh tiếng Pinkerton được nâng cao nhờ giải quyết được vụ án quan trọng. Bản thân Adam cũng có khoản tiền 25.000 đô la trong tay.
Cuốn sách viết về vua trộm.
Vua trộm Adam Worth qua đời ngày 8/1/1902 ở tuổi 58 tuổi. Trên bia mộ
tại nghĩa địa Highgate ở Anh, ngoài tên chính, người ta vẫn khắc cái
tên giả Henrry J.Raymond. Trước khi chết, vua trộm đã thực hiện được
mong muốn của mình, đó là sống cùng con trai và con gái trong một ngôi
nhà tại địa chỉ số 2, Park Village East nhờ số tiền có được khi sau vụ
trả lại bức danh họa nữ công tước.Cậu con trai dường như được thừa hưởng những tinh hoa của người bố, từ sự thông minh, nhanh nhạy và tài năng lỗi lạc hiếm có. Điều đặc biệt là sau khi vua trộm qua đời, thám tử William Pinkerton đã ngầm tìm mọi cách lo lắng cho các con của tên “kỳ phùng địch thủ” với mình. Sau này, Harry Raymond, con trai của vua trộm Adam Worth đã là một thám tử cho công ty thám tử Pinkerton, nhờ sự dìu dắt của William Pinkerton.
Nhận xét
Đăng nhận xét