NUY 14
(Đại Chúng sưu tầm trên NET)

Hỏi lão đâu ta? Lão ở Liêm[2]










Già chơi trống bỏi[1] của |
Trông ra bóng dáng đã hom hem
Lắng tai non nước nghe chừng nặng
Chớp mắt trăng hoa giả cách nhèm
Cũng đã sư mô cùng lũ trẻ
Lại còn tấp tểnh với đàn em
Xuân thu ướm hỏi đà bao tá?
Cái miếng phong tình vẫn chửa khem!
Lắng tai non nước nghe chừng nặng
Chớp mắt trăng hoa giả cách nhèm
Cũng đã sư mô cùng lũ trẻ
Lại còn tấp tểnh với đàn em
Xuân thu ướm hỏi đà bao tá?
Cái miếng phong tình vẫn chửa khem!
Chú thích
- ▲ Thành ngữ chỉ người đàn ông đã luống tuổi vẫn còn trăng hoa
- ▲ Liêm: người này quê ở Tiểu Liêm, huyện Mỹ Lộc (nay thuộc xã Mỹ Thịnh, huyện Bình Lục)
CHIM TO VÀ CỜ VÀNG
Mình thực sự không hiểu: Vì sao mấy bác cờ vàng phải thập thò núp sau mấy ông chim teo?
Có bạn hỏi, vì sao không để cờ ba que sỏ lá đi trước nhỉ? Theo mềnh thì cờ ba que đi sau là để phấn đấu cho nó ra cái đb...
Nguồn: Google.Tiênlang
+DƯƠNG CHU (hiền triết Trung Hoa, thời Xuân Thu-Chiến Quốc):


Nhận xét
Đăng nhận xét