- Một Loretti người lớn sống thế nào với với sự nổi tiếng thời thơ ấu thưa ông?
- Mọi người vẫn gọi tôi bằng tên thời thơ ấu của tôi - Robertino, mặc dù tôi đã đến tuổi để được gọi là Roberto. Nhưng tôi không thể chiến đấu với chính mình – cậu bé ngày xưa. Tâm hồn của tôi - lời nhắn gửi đến với mọi người trong những bài hát vẫn không thay đổi. Khi tôi còn nhỏ, tôi đã có một giọng hát lạ thường – nhẹ nhàng, trong sáng. Còn bây giờ giọng của tôi, tất nhiên, trở nên chín muồi hơn, giống như rượu vang đỏ tốt chỉ có tăng giá theo tuổi.
- Vì sao mãi đến năm 1989 ông mới đến nước Nga lần đầu tiên?
- Khi đó tôi nhận rất nhiều thư và quà tặng từ Liên Xô. Tôi biết có một đất nước rất lớn rất tuyệt vời yêu tôi. Nhưng thời thơ ấu, tôi là một cái máy kiếm tiền, và nhà quản lý của tôi chỉ ký hợp đồng với các quốc gia như Mỹ hay Nhật Bản - nơi trả tiền rất cao. Liên Xô không nằm trong danh sách này. Và cha tôi, một người cộng sản Ý trung thành, đã không kịp đến thăm đất nước mơ ước của ông. Nhưng hôm nay tôi có thể nói rằng tôi đã được ở khắp mọi nơi – tôi đi đến hầu hết các nước cộng hòa Xô Viết cũ, lần này tôi thậm chí đến được cả Khabarovsk. Tôi thích hát ở Nga, bởi vì người dân ở đây vẫn còn giữ lại các giá trị tinh thần cũ. Họ tin vào nghệ thuật thuần túy và yêu nó. Chỉ có ở Nga vẫn còn công chúng, những người thực sự biết ơn nghệ sĩ. Khi tôi đi lưu diễn, tất cả đều so sánh tôi với cậu bé của những năm 60. Và nhất định là yêu cầu tôi hát «O sole mio », «Jamaica», «Santa Lucia", tất cả những bài hát thời thơ ấu của tôi, những bài hát làm cho tâm hồn con người trở nên nhẹ nhõm.


- Ông có phải chịu nhiều đau đớn trong giai đoạn chuyển tiếp từ một thần đồng nghệ thuật sang một người lớn hoạt động nghệ thuật?
- Hai năm không thể hát do bị vỡ giọng với tôi dường như dài vĩnh cửu. Tôi không thể làm gì, không hiểu và không biết tương lai của tôi như thế nào. Và tôi không thể chấp nhận ý nghĩ rằng tôi không còn có thể hát. Còn bây giờ tôi thực sự đã trở thành một giọng nam cao. Các bài hát của tôi là hỗn hợp của truyền thống và hiện đại. Nhưng không may, hôm nay các bài hát dân gian của Ý đang mất dần tại Italia.
- Một người Ý thực sự là như thế nào thưa ông?
- Đó là người phải đau khổ vì sự lãng mạn, như một căn bệnh mãn tính không chữa được. Và họ còn có một số thói quen xấu.
- Ví dụ, thưa ông?
- Đôi khi tôi vẫn còn hút một hai điếu xì gà, nhưng, nói chung, tôi không hít sâu. Tôi không uống rượu: nó làm hại đến giọng hát, vì thế tôi phải kiềm chế bản thân mình. Và tôi còn giống như một người Ý thật sự là tôi thích ăn, điều đó thấy rõ trong thân hình của tôi. Tôi có thể tự hào nói rằng tôi nấu ăn rất ngon, không ai và ở đâu trên thế giới có thể sánh bằng. Có lẽ tôi đã có thể làm một đầu bếp tuyệt vời.


- Và giọng hát tuyệt vời như trong thời thơ ấu ông có trao cho con cái của ông?
- Tôi đã kết hôn lần thứ hai. Với người vợ đầu tiên tôi có hai con. Chúng có hát hay không, tôi không biết. Tôi không yêu người vợ đầu tiên của mình nhiều lắm. Có thể vì rằng tôi đã kết hôn khi quá trẻ. Nhiều năm trôi qua, và tôi hiểu rõ rằng đây không phải là người phụ nữ mà tôi cần trong cuộc sống của tôi. Và đó là cảm giác của cả hai. Người vợ đầu tiên của tôi là một nữ diễn viên, đó là một cuộc hôn nhân vì sở thích chung: chúng tôi đã gặp nhau và lập tức kết hôn. Nếu không có nghệ thuật, chúng tôi đã hoàn toàn xa lạ với nhau, và tất nhiên, cuộc hôn nhân ấy đổ vỡ là tất nhiên, giống như một ngọn nến trong gió chắc chắn tắt dần.
Sau đó tôi đã may mắn gặp Maura. Cô ấy không dính dáng gì tới âm nhạc, nhưng tôi yêu cô ấy như chưa bao giờ yêu người vợ đầu tiên. Trong suốt các chuyến đi của mình trên khắp thế giới, tôi đã gặp hàng trăm phụ nữ khác nhau và họ luôn thu hút sự chú ý của tôi dù tôi đã kết hôn. Cuộc hôn nhân thứ hai của tôi đã 15 năm, nhưng tôi không có mong muốn làm quen hay gặp gỡ ai khác nữa. Vì vậy, tôi không còn là mối nguy hiểm cho phụ nữ nữa, thời gian đó qua lâu rồi. (Cười) Và con trai Lorenzo của tôi sinh ra từ tình cảm mạnh mẽ ấy. Nó đã 19 tuổi, nó là bản sao tuyệt đối của tôi
- Ông có muốn con trai mình đi theo con đường nghệ thuật của ông?
- Không. Thời gian đã thay đổi, con người, cảm xúc cũng đã thay đổi. Ngày nay thế giới được cai trị bởi các giá trị khác nhau. Trước đây, giữa con người có nhiều tình yêu hơn. Ngày nay, nghệ sĩ được sinh ra không chỉ từ tài năng của mình, mà còn từ quảng cáo và chiến dịch PR. Bạn có thể có giọng hát như Caruso, nhưng nếu bạn không đồng ý đi theo những thỏa hiệp tầm thường, bạn không có những người bảo trợ có ảnh hưởng, bạn sẽ được luôn chỉ đứng ở chân của bức tường và không bao giờ đi lên.
- Giờ đây ông quan tâm đến điều gì nhất trong cuộc sống của mình?
- Tôi 64 tuổi, và người ta vẫn còn nhớ, còn yêu tôi. Trời còn cho tôi bao nhiêu thời gian để hát, thì tôi sẽ bước ra sân khấu. Không phải tôi hát để kiếm sống. Thù lao tốt, tất nhiên, là chuyện hay, nhưng nó không phải là một mục tiêu cho tôi như với hầu hết các nghệ sĩ. Hát là nhu cầu tự nhiên của tôi.
Khánh Chi (Theo news.mail.ru)