YÊU MỘT MÌNH

YÊU MỘT MÌNH

 

Buồn chán đời, ngồi yêu rượu một mình

Gảy đàn ghi ta hát những bài thương mến

Những bài hát đã ngả màu kỷ niệm

Của một thời lang bạt, thuở thanh xuân

 

Rượu đã ngà say theo từng tợp nồng nàn

Ngả nghiêng nhớ những tình xưa nghĩa cũ

Những mối tình kết thành rồi vội vỡ

Hợp rồi tan như bong bóng xà phòng

 

Chẳng hiểu vì sao mà thương nhớ đến nay

Như mới xảy ra còn thẫm màu đằm thắm

Cánh hoa tình yêu vẫn đượm hương say đắm

Từng trải thời gian, qua bao tháng năm dài...

 

Bỗng vọng lên tiếng hát từ nhà ai

Chế Linh ca sao nẫu lòng đến thế!

Cám cảnh mình, tưởng ngồi cùng tri kỷ

Kể lể sự tình câu chuyện tràng giang

 

Đất trời vào khuya, không sao không trăng

Người đã say mèm, gảy đàn ngang ngược

Lè nhè nhẩm hoài lời ca thân thuộc

Bài "Yêu một mình", nghe nức nở từng cơn:

 

"...Đường quen bỗng bây giờ buồn tênh

Mỗi khi chiều gần xuống, thấy lòng mình ngẩn ngơ

 

Ngày xưa tiếc sao mình không ngỏ

Để rồi chiều nay mình đâu thấy cô đơn

Ván kia bây giờ đóng thuyền rồi

Có còn gì đâu nữa, thôi đành hẹn trong mơ...

 

Đôi ta đứa đầu sông cuối sông

Bao nhiêu cách trở mình em thôi

Đôi khi thấy lòng mình bâng khuâng

Muốn ngỏ lời cùng ai, nghĩ rồi câm nín hoài..."

 

***

Bài ca dở dang, người đã ngủ vùi

Bình rượu trong tay vẫn đầy lắng đọng

Trong giấc mơ tàn người giật mình kinh động

Ruồng bỏ tình yêu, xí xóa hừng đông

 

Hừng đông nhóm lên ánh sáng rực hồng

Tỏa nguồn lực nuôi tình yêu cuộc sống

Và người say, tỉnh dần cơn ác mộng

Lại thấy tràn trề hy vọng những tình yêu!

 

 

Trần Hạnh Thu

                                            

Take Me to Your Heart - Michael Learns To Rock ( Video Lyrics Official)

Lời dịch bài hát Take Me to Your Heart

 

Hãy Để Tôi Đến Với Trái Tim Em

Dấu mình trong lạnh lẽo và cô đơn Cố gắng quên đi tất cả nhưng tôi không thể Lặng nhìn con phố đông người Và nghe tiếng chính con tim mình đập   Mọi người trên khắp thế giới này Nói cho tôi biết nơi tôi biết nơi đâu tôi có thể tìm 1 người như em?   Hãy đưa tôi đến với trái tim em, đưa tôi đến với linh hồn em Hãy đưa tay em cho tôi trước khi tôi trở nên già cỗi Hãy cho tôi biết tình yêu là gì điều mà tôi chưa hiểu rõ Hãy cho tôi thấy rằng những điều kì diệu ấy có thể trở thành sự thật   Chẳng có gì là tồn tại mãi mãi Và chúng ta chỉ tồn tại ở trong ngày hôm nay mà thôi Tình yêu bây giờ hoặc không bao giờ Hãy đưa tôi đi thật xa...   Hãy để tôi đến với trái tim và linh hồn em Hãy đưa tay cho tôi và ôm lấy tôi Cho tôi thấy tình yêu là gì hãy là ngôi sao chỉ lối cho tôi! Thật dễ dàng để em đưa tôi đến với trái tim em!   Đứng trên đỉnh núi thật cao Và ngắm nhìn vầng trăng trên bầu trời trong xanh Tôi đã đi gặp vài người bạn Nhưng họ không thật sự thấu hiểu...   Điều tôi cần không phải là những câu chuyện vớ vẩn Tất cả tôi cần là 1 người có thể làm cho tôi muốn cất lên tiếng hát!   Hãy để tôi đến với trái tim và linh hồn em Hãy đưa tay em cho tôi trước khi tôi trở nên già cỗi Hãy cho tôi biết tình yêu là gì điều mà tôi chưa hiểu rõ Hãy cho tôi thấy rằng những điều kì diệu ấy có thể trở thành sự thật   Chẳng có gì là tồn tại mãi mãi Và chúng ta chỉ tồn tại ở trong ngày hôm nay mà thôi Tình yêu bây giờ hoặc không bao giờ Hãy đưa tôi đi thật xa...   Hãy để tôi đến với trái tim và linh hồn em Hãy đưa tay cho tôi và ôm lấy tôi Cho tôi thấy tình yêu là gì hãy là ngôi sao chỉ lối cho tôi! Thật dễ dàng để em đưa tôi đến với trái tim em!   Hãy để tôi đến với trái tim và linh hồn em Hãy đưa tay cho tôi và ôm lấy tôi Cho tôi thấy tình yêu là gì hãy là ngôi sao chỉ lối cho tôi! Thật dễ dàng để em đưa tôi đến với trái tim em!