GIỮA ĐỜI ẢO - THỰC

 Ngọc Hân công chúa và Quang Trung - Dòng Tên-Dòng Chúa Giêsu

GIỮA ĐỜI ẢO - THỰC

Ta lớn lên thành nam nhi đất Bắc                                                                                                        Nhưng lập gia đình, kiếm sống đất phương Nam                                                                                     Qua biết bao vấp váp, thăng trầm                                                                                                                 Giờ đã thành lão già tóc bạc!

Xa Hà Nội từ ngày thắng giặc                                                                                                                 Non sông một dải nối liền                                                                                                                          Ta di trú vào Sài Gòn                                                                                                                                 Hòn Ngọc Viễn Đông một thuở

Năm mươi năm bóng câu qua cửa                                                                                                          Chưa một lần thăm lại Hồ Gươm                                                                                                             Vãn đền Ngọc Sơn                                                                                                                                     Âu cũng là phận số!

“Văn Như Siêu, Quát Vô Tiền Hán
Thi Đáo Tùng, Tuy Thất Thịnh Đường”*                                                                                              
Người Tràng An, ba mươi sáu phố phường?                                                                                           Còn không vườn tinh hoa Quốc Tử Giám?

Mối tình đầu thương nhớ lắm                                                                                                                   Đến bây giờ còn nồng ấm trong tim                                                                                                       Cuộc đời bảy nổi ba chìm                                                                                                                            Có ai qua định mệnh!?

Âu là số phận.                                                                                                                                          Sinh Bắc, tử Nam                                                                                                                                   Vĩnh biệt Thăng Long                                                                                                                              Ngàn năm văn vật!

Ơi cô gái tung tăng nhảy nhót                                                                                                                  Một sáng tựu trường dưới bóng hàng cây                                                                                                   Sao sáng mai nay hiển hiện tràn đầy                                                                                                       Thực tại đang mơ hay mơ vào thực tại?

Nhớ em lắm ơi người em gái                                                                                                                       Sao bao tháng năm em vẫn như xưa                                                                                                        Vẫn líu lo trong thầm lặng, đợi chờ                                                                                                           Vẫn xinh xắn, mắt biếc buồn vời vợi!

Em vào đây từ ngoài Hà Nội?                                                                                                                 Vàng vàng vội vội đi đâu?                                                                                                                    Miệng ngậm nụ cười, mắt thoảng ưu sầu                                                                                                Hình bóng mờ dần giữa ôn ào phố hội!

Ta cuồng lên vẫy gọi                                                                                                                              Muốn dãi bày tâm sự từ lâu                                                                                                                       Cuộc tình ngày xưa dang dở trong nhau                                                                                                   Còn ẩn chứa biết bao điều ấm ức!...

Xin tạ từ mối tình đất Bắc                                                                                                                              Ta đã lập thân thương nhớ trời Nam                                                                                                          Nhưng vẫn sắt son như nhất dải non sông                                                                                                    Sống với cả hai mối tình ảo - thực

Ta mơ thấy ông cha thuở trước                                                                                                              Thương lắm những hồn hóa đá vọng phu                                                                                              Những bước đầu tiên đi khai phá hoang vu                                                                                               Hào sảng mang gươm đi mở nước                                                                                                          Ngàn năm thương nhớ đất Thăng Long!...**

Trần Hạnh Thu

CT: * Hồng Liên Lê Xuân Giáo dịch rõ và thanh thoát:

"Văn như Nguyễn Văn Siêu và Cao Bá Quát thời Tiền Hán phải thua
Thơ như Tùng Thiện Vương và Tuy Lý Vương thời Thịnh Đường còn kém"
.

Sách Đại Nam Chính Biên Liệt truyện có đoạn: 

“Cao Bá Quát, người huyện Gia Lâm tỉnh Bắc Ninh, cùng với anh là Bá Đạt đẻ sinh đôi nên đặt tên như thế, nhỏ kháu khỉnh thông minh đều có văn tài, Quát sau làm nhà ở trong thành Đại La tỉnh Hà Nội. Minh Mạng năm thứ 12 (1831) về khoa thi Hương đỗ Á nguyên, khi bộ duyệt đánh vào hạng chưa được Á nguyên mà thi Tiến sĩ thường bị hỏng. Bá Quát tức giận ngày thêm dùi mài, văn càng mạnh, cùng với Phó bảng huyện Thọ Xương là Phương Đình Nguyễn Văn Siêu đều nổi tiếng”.

“Tùng Thiện Vương, tên là Miên Thẩm, tự là Thận Minh, con trai thứ mười vua Minh Mạng, người Huế quen gọi ngài Tùng, hay là Thương Sơn (Thương Sơn là biệt hiệu ngài), có tiếng hay chữ nhất trong thời ấy, mà sở trường về nghề làm thơ. Có em là Tuy Lý Vương cũng học rộng và hay thơ, nổi tiếng ngang nhau”.

(Trích Wikipedia)

EM ƠI HÀ NỘI PHỐ (ROCK COVER)





Nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

NHÂN TÍNH 37

BÍ ẨN ĐƯỜNG ĐỜI 156

MUÔN MẶT ĐỜI THƯỜNG I/30